[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] Re: Debian Release 8 - Press Text frozen - Please translate



Bonjour, 

Deux détails remarqués ici 
https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2015/04/msg00216.html
et là
https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2015/04/msg00217.html

Baptiste
--- 20150426.wml	2015-04-27 19:11:00.850330975 +0200
+++ ./20150426-bj.wml	2015-04-27 19:12:59.301003073 +0200
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 <p>
 La gestion de l'UEFI (<q>Unified Extensible Firmware Interface</q>), introduite
-dans <q>Wheezy</q>, a également été grandement améliorée dans Jessie. Cela
+dans <q>Wheezy</q>, a également été grandement améliorée dans <q>Jessie</q>. Cela
 inclut des contournements pour les bogues connus des micrologiciels, la gestion
 de l'UEFI pour les systèmes 32 bits ainsi que celle pour les noyaux 64 bits
 avec des micrologiciels UEFI 32 bits (inclue uniquement sur le media
@@ -105,7 +105,7 @@
 
 
 <p>
-Un total de dix architectues sont gérées : PC 32 bits / Intel IA-21
+Un total de dix architectures sont gérées : PC 32 bits / Intel IA-21
 (<code>i386</code>), PC 64 bits / Intel EM64T / x86-64 (<code>amd64</code>),
 Motorola/IBM PowerPC (<code>powerpc</code> pour le vieux matériel et
 <code>ppc64rl</code> pour les nouveaux 64 bits (little-endian)), MIPS

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: