Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 26/10/2014 : >La quatorzième édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va >être publiée prochainement. Voici la traduction. >Je joins aussi la version originale. >Merci pour vos relectures. Corrections et suggestions. En particulier, je pense que traduire « init system coupling » par « double système d'init. » est un contre-sens. La question est surtout du lien que peuvent avoir (ou pas) les applications avec le système d'init ; d'où ma proposition de « dépendance au système d'initialisation ». Baptiste
--- 2014.14.wml 2014-10-26 21:31:23.184926437 +0100 +++ ./2014.14-bj.wml 2014-10-26 21:44:11.715666903 +0100 @@ -117,8 +117,8 @@ <p> Le <a href="http://layer-acht.org/thinking/blog/20141001-lts-september-2014/";>compte-rendu d'Holger -Levsen de septembre 2014 sur LTS</a> communique son travail sur le Debian -Security Tracker dont il est heureux d'annoncer le bel aspect professionnel. +Levsen de septembre 2014 sur LTS</a> communique sur son travail sur le <q>Debian +Security Tracker</q> dont il est heureux d'annoncer le bel aspect professionnel. Huit bogues ont été éliminés, un rétroportage de dgit a été chargé dans wheezy-backports et des envois dans squeeze-lts ont été faits pour apache2, nss, libplack-perl, icinfa, libstrus1 et wordpress. @@ -126,14 +126,14 @@ <p> Thorsten Alteholz <a href="http://blog.alteholz.eu/2014/10/my-debian-activities-in-september-2014/";> a rendu compte</a> -des 11 heures qu'il a effectué pour Squeeze-LTS en septembre, avec l'envoi de +des 11 heures qu'il a effectuées pour Squeeze-LTS en septembre, avec l'envoi de mises à jour de sécurité d'eglibc, curl, php5 et fex. Il a aussi collaboré -avec Rahael Hertzog sur une nouvelle de python-django. Dans un autre domaine, +avec Rahael Hertzog sur une nouvelle version de python-django. Dans un autre domaine, Thorsten a envoyé une nouvelle version de <a href="https://packages.qa.debian.org/n/net-dns-fingerprint.html";>net-dns-fingerprint</a> et a travaillé dans son rôle d'assistant FTP avec 312 paquets acceptés. </p> -<toc-add-entry name="initVote">Résolution générale : pour un double système d'initialisation</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="initVote">Résolution générale : dépendance au système d'initialisation</toc-add-entry> <p> En février 2014, le <a href="https://www.debian.org/devel/tech-ctte";>comité technique</a> @@ -143,7 +143,7 @@ que contre ce changement. Lucas Nussbaum <a href="http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=845";>a posté</a> un résumé provisoire de chacun des amendements proposés dans le <a href="https://www.debian.org/vote/2014/vote_003.en.html";>vote de résolution -générale sur un double système d'initialisation</a> qui devrait bientôt se tenir. +générale sur la dépendance au système d'initialisation</a> qui devrait bientôt se tenir. </p> <toc-add-entry name="multimediaBits">Brèves des responsables de Debian Multimédia</toc-add-entry> @@ -151,7 +151,7 @@ <p> Alessio Treglia a envoyé des <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/10/msg00005.html";>Brèves des responsables de Debian Multimédia</a> à propos de Jessie. Ils ont été -extrêmement occupés par les mises à jour de codecs, de libavcodec (mis à jour +extrêmement occupés par les mises à jour des codecs, de libavcodec (mis à jour vers la dernière version de l'amont en prévision de HEVC, Opus, Matroska, et Apple ProRes) à libeburl128, libltc, libva, et au gestionnaire de session LADI pour les applications JACK. Sont inclus le Toolkit LV2 et un @@ -202,16 +202,16 @@ </p> <p> -Balasankar C <a href="http://balasankarc.in/tech/celebrating-deepavali-differently-debutsav-14/";>sur son blogue</a> -raconte la hackfest, la conférence de Krishnakant Mane et certaines des +Balasankar C raconte <a href="http://balasankarc.in/tech/celebrating-deepavali-differently-debutsav-14/";>sur son blogue</a> +la hackfest, la conférence de Krishnakant Mane et certaines des sessions tenues pendant l'événement. Et comme conclusion un superbe résumé : <q>Un événement plein de logiciel libre, de plaisir et de bonne nourriture</q>. </p> <p> R. Harish Navnit <a href="http://harishnavnit.wordpress.com/2014/10/20/the-debutsav14-experience/";>décrit</a> -comment un courriel en avril sur la possibilité d'une Mini-DebConf à -Amritapuri à débouché sur une idée, la collaboration entre plusieurs équipes, +comment un courriel en avril, sur la possibilité d'une Mini-DebConf à +Amritapuri, à débouché sur une idée, la collaboration entre plusieurs équipes, un orateur invité et finalement un événement. </p>> @@ -398,7 +398,7 @@ <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/cleo";>cleo â?? outil pour lire les commandes du shell pour les démonstrations en direct</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/debbindiff";>debbindiff â?? souligne les différences entre deux constructions de paquets Debian</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/fuse-zip";>fuse-zip â?? outil de montage d'archives ZIP basé sur FUSE</a></li> -<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/geophar";>geophar â?? couteau suisse pour les professeurs de mathématique</a></li> +<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/geophar";>geophar â?? couteau suisse pour les professeurs de mathématiques</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/gimagereader";>gimagereader â?? interface graphique GTK+ pour tesseract-ocr</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/gravit";>gravit â?? simulateur de gravité visuellement magnifique</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/obsession";>obsession â?? aides à la gestion de session pour les environnements de bureau légers</a></li>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature