Re: [RFR] po-debconf://openldap/fr.po

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 26/10/2014 12:01, Steve Petruzzello a écrit :
>   Corrections.
> 
>   s.
> 
>   PS: merci pour la correction de arb..:)
> 
Juste une suggestion et une correction.
Amicalement
jipege

--- fr.po	2014-10-26 20:11:57.757100742 +0100
+++ frjpg.po	2014-10-26 20:46:41.337084255 +0100
@@ -237,7 +237,7 @@
 #. Description
 #: ../slapd.templates:11001
 msgid "Do you want the database to be removed when slapd is purged?"
-msgstr "Faut-il supprimer la base de données à la purge du paquet ?"
+msgstr "Faut-il supprimer la base de données lors de la purge du paquet ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -393,7 +393,7 @@
 "only able to modify specifically allowed attributes."
 msgstr ""
 "Pour les règles d'accès à slapd qui commencent par « to * », il est "
-"recommandé de supprimer tout occurrence de « by self write », afin que les "
+"recommandé de supprimer toute occurrence de « by self write », afin que les "
 "utilisateurs ne puissent modifier que des paramètres explicitement autorisés."
 
 #. Type: note