Re: [RFR3] ddp://release-notes/{issues,upgrading}.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul

--- 00000021.upgrading.po	2014-12-15 21:06:28.197224704 +0100
+++ -	2014-12-15 21:21:47.158879852 +0100
@@ -1949,7 +1949,7 @@
 "système. Ces notes de publication donnent des conseils généraux sur la "
 "méthode à utiliser, mais en cas de doute, il est recommandé d'examiner les "
 "suppressions de paquets proposées par chacune des méthodes avant de les "
-"effectuer réellement. Pour plus d'informations au sujet des paquets rendus "
+"effectuer réellement. Pour plus d'informations au sujet des paquets devenus "
 "obsolètes dans &Releasename;, veuillez consulter <xref linkend=\"obsolete\"/"
 ">."
 
@@ -3431,7 +3431,9 @@
 "supported in both &oldreleasename; and &releasename;.)"
 msgstr ""
 "<systemitem role=\"package\">python3.2</systemitem>, dont le successeur est "
-"<systemitem role=\"package\">python3.4</systemitem>Â ;"
+"<systemitem role=\"package\">python3.4</systemitem> (la version 2.7 est "
+"prise en charge dans à la fois &Oldreleasename; et &Releasename;.)"
+"
 
 #. type: Content of: <chapter><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/upgrading.dbk:1811