Re: [RFR2] po4a://debian-edu-doc/debian-edu-jessie.fr.po
Bonjour,
Le 01/12/2014 00:42, Cédric Boutillier a écrit :
Voici en pièce jointe le nouveau fichier complet et le différentiel
avec
la dernière version.
Envoi prévu pour mercredi.
Relecture du diff, deux coquilles et une suggestion.
Baptiste
--- debian-edu-jessie-manual.fr.po 2014-12-01 09:59:35.140947700 +0100
+++ ./debian-edu-jessie-manual.fr-bj.po 2014-12-01 09:59:35.606040700 +0100
@@ -4785,7 +4785,7 @@
"beginning of that script carefully before doing anything."
msgstr ""
"La configuration LDAP n'a que très légèrement changé entre Wheezy et Jessie, "
-"de sorte qu'il y a une chance quele service LDAP ne doive pas être "
+"de sorte qu'il y a une chance que le service LDAP ne doive pas être "
"reconstruit complètement. Il existe un script <computeroutput>ldap-debian-"
"edu-install</computeroutput> (dans /usr/bin) qui permet de faire cette "
"reconstruction. Lisez attentivement les commentaires au début du script "
@@ -6345,7 +6345,7 @@
"different approach using PAM is needed."
msgstr ""
"La configuration par défaut des clients légers utilise des connexions SSH au "
-"server LTSP. Une approche différente, utilisant les modules "
+"serveur LTSP. Une approche différente, utilisant les modules "
"d'authentification PAM, est nécessaire."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -6383,7 +6383,7 @@
"box into the dedicated LTSP client network(s) will gain ssh access to the "
"LTSP server(s) as well."
msgstr ""
-"Si seuls des serveurs LTSP dédiés sont utilisés, le réseau 10.0.0.0/8 peut "
+"Si uniquement des serveurs LTSP dédiés sont utilisés, le réseau 10.0.0.0/8 peut "
"être oublié pour désactiver la connexion par SSH en interne. Remarque : "
"quelqu'un qui connecterait son ordinateur sur le réseau dédié aux clients "
"légers obtiendrait la possibilité de se connecter aussi par SSH au serveur "
Reply to: