[RFR] wml://security/2014/dsa-2869.wml

[Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>]

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité a été publiée. En voici une proposition
de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
Thomas

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
<define-tag description>Vérification de certificat incorrecte</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Nikos Mavrogiannopoulos de Red Hat a découvert un problème de vérification
de certificat X.509 dans GnuTLS, une bibliothèque SSL/TLS. Une validation de
certificat pourrait être déclarée réussie même dans les cas où une erreur
empêcherait la réalisation de toutes les étapes.</p>

<p>Un attaquant réalisant une attaque de type « homme du milieu » d'une
connexion TLS pourrait utiliser cette vulnérabilité pour présenter un
certificat habilement contrefait qui serait considiré valide par GnuTLS même
sans être signé par une des authorités de confiance.</p>

<p>Pour la distribution oldstable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 2.8.6-1+squeeze3.</p>

<p>Pour la distribution stable (Wheezy), ce problème a été corrigé dans la version 2.12.20-8+deb7u1.</p>

<p>Pour la distribution testing (Jessie), ce problème a été corrigé dans la version 2.12.23-13.</p>

<p>Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 2.12.23-13.</p>

<p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets gnutls26.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2869.data"
# $Id: dsa-2869.wml,v 1.1 2014/03/03 22:06:53 tvincent-guest Exp $

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature