Re: [RFR] po-debconf://apt-cacher-ng/fr.po 1f16u
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Salut,
Le 28/01/2014 19:23, Jean-Baka Domelevo Entfellner a écrit :
> Aussi, je traduis presque toujours les injonctions dans les phrases
> qui commencent par "Please + verbe" par "Merci de bien vouloir +
> verbe". On peut alléger en "Merci de + verbe", mais je trouve ça moins
> joli en fait...
« Veuillez + verbe » est la formulation habituellement utilisée si je ne
m’abuse.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iQEcBAEBCAAGBQJS6GVOAAoJEAWMHPlE9r08wE4H/0Qs8HVwlDcIy3P2D6ePboNX
t1P9Fw8mKE5+nK3MOIpFDWpPdZE3+QpUz7ZFBasCCnHR3lfJfsqZlkYXYQ1hk09Q
NQirx/oy+B1H450xHNHLzVqjY/nKnGLWGUtZbsjLRGD8hl7voyvI3aFgmbAT4h9p
WtRNtps8tsqNeZ5qveryZT5ThI5+fzaBf0Oe58GuWk8G7hGzjHxeSmQAfbGJIzr+
pPuMvvcyF5a/eY1jsvVq36V5hju1eT9AlEZ9Wwv+ZT/MfjaArABMJtidL2lC8Rf1
7CpEjiREiEtFTS537Ca1iQNKG6OS5xWyeB1kpEETvh9FDeUmtpQnylcmunETXt4=
=YuoH
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: