Re: [RFR] wml://News/weekly/2014/02
Bonjour,
corrections.
--
Jean-Paul
--- index.wml 2014-01-25 13:32:07.856687899 +0100
+++ index.wml-jp 2014-01-25 13:55:46.135733344 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-01-27" SUMMARY="Brèves du chef de projet, Debia France ouvre une boutique en ligne, des jeux Valve pour les membres et les responsables Debian, communication en temps réel pour Debian"
+#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-01-27" SUMMARY="Brèves du chef de projet, Debian France ouvre une boutique en ligne, des jeux Valve pour les membres et les responsables Debian, communication en temps réel pour Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier"
# $Id: index.wml,v 1.4 2014/01/06 21:11:41 scottmir-guest Exp $
@@ -24,9 +24,9 @@
moitié du mois de janvier</a>.
Lucas a lancé des discussions publiques sur plusieurs sujets dont les
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2014/01/msg00060.html";>\
-critères d'évaluation des organisation de confiance
+critères d'évaluation des organisations de confiance
</a>
-et
+ou
les <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2014/01/msg00010.html";>\
services Debian et l'infrastructure Debian
</a>.
@@ -36,18 +36,18 @@
<toc-add-entry name="debian-france-shop">Ouverture de la boutique en ligne de Debian France </toc-add-entry>
<p>
Sylvestre Ledru
-<a href="http://sylvestre.ledru.info/blog/2014/01/15/debian-france-shop";>annonce dans on blog</a>
+<a href="http://sylvestre.ledru.info/blog/2014/01/15/debian-france-shop";>annonce dans son blog</a>
que <a href="http://france.debian.net";>Debian France
a ouvert une <a href="http://www.enventelibre.org/debian";>boutique en ligne</a>
avec tout un tas d'objets publicitaires Debian :
-certain vous sont déjà familiers car ils étaient en vente au FOSDEM ou à diverses DebConfs (tel que le
-<a href="http://www.enventelibre.org/goodies/couteau-suisse-debian";>couteau Suisse</a>
+certains vous sont déjà familiers car ils étaient en vente au FOSDEM ou à diverses DebConf (tel que le
+<a href="http://www.enventelibre.org/goodies/couteau-suisse-debian";>couteau suisse</a>
ou les
<a href="http://www.enventelibre.org/vetement/polo-debian";>polos classiques</a>),
mais il y a aussi
<a href="http://www.enventelibre.org/vetement/t-shirt-debian-logo-gris";>des t-shirts avec un nouveau style du visuel de Wheezy
</a>.
-Le site et seulement en français, mais il y aura une version Anglaise dans le future.
+Le site est seulement en français, mais il y aura une version anglaise dans le futur.
</p>
<toc-add-entry name="valve">Des jeux Valve pour les membres et les responsables Debian</toc-add-entry>
@@ -56,14 +56,14 @@
Neil McGovern <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/01/msg00006.html";>a annoncé</a>
que
<a href="http://www.valvesoftware.com";>Valve</a> souhaitait exprimer ses remerciements à la
-communauté Debian pour le système d'exploitation sur lequel est basé
+communauté Debian pour le système d'exploitation sur lequel est basée
<a href="http://store.steampowered.com/livingroom/SteamOS/";>Steam OS</a>, une
-distribution pour les joueurs. Valve offe à tous les membres et responsables de Debian
-un abonnement gratuit qui donne accès à tous les jeux passés et futures produits par
+distribution pour les joueurs. Valve offre à tous les membres et responsables de Debian
+un abonnement gratuit qui donne accès à tous les jeux, passés et futurs, produits par
Valve.
Si votre clef secrète est dans le
-<a href="http://keyring.debian.org/";>trousseau de Debian</a> est si vous êtes intéressés par
+<a href="http://keyring.debian.org/";>trousseau de Debian</a> et si vous êtes intéressé par
cette offre, envoyez un message avec votre signature GPG Ã
<a href="mailto:jo.shields@collabora.co.uk";>Jo Shields</a>.
</p>
@@ -103,7 +103,7 @@
Sylvain Pineau,
Mark Buda,
Jyrki Pulliainen,
-and
+et
Maykel Moya
dans le projet !</p>
Reply to: