Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 21/07/2013 : >Voici une proposition de traduction pour cinq pages d'utilisateurs sur >le site web. >Merci d'avance pour vos relectures. Coquilles et proposition pour enlever le participe présent. Baptiste
--- logilab.wml 2013-07-22 13:14:20.000000000 +0200 +++ ./logilab-bj.wml 2013-07-22 13:14:59.000000000 +0200 @@ -10,6 +10,6 @@ #use wml::debian::users <p> - Logilab est une société utilisant, promouvant, installant, soutenant et - maintenant Debian depuis plus de 10 ans. + Logilab est une société qui utilise, promeut, installe, soutient et + maintient Debian depuis plus de 10 ans. </p>
--- oriented.wml 2013-07-22 13:13:05.000000000 +0200
+++ ./oriented-bj.wml 2013-07-22 13:14:08.000000000 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
<p>
oriented.net est une société d'hébergement web et de serveur basés sur
Linux située à Bâle, en Suisse. Elle fournit un large choix de services
- d'hébergement web tels que LAMP, Abache Tomcat, Java/J2SE ainsi que des
+ d'hébergement web tels que LAMP, Apache Tomcat, Java/J2SE ainsi que des
serveurs dédiés ou des serveurs privés virtuels. De plus, oriented.net est
le spécialiste de l'hébergement d'application web Java, en particulier
les systèmes de gestion de contenu Java comme Magnolia CMS ou Day
@@ -31,7 +31,7 @@
<p>
Mais ce n'est pas tout. Quand un nouveau client commande un serveur dédié,
- nous lui recommandons fortement de choisir debian en tant que système
+ nous lui recommandons fortement de choisir Debian en tant que système
d'exploitation et nous pouvons dire que nous sommes plutôt bons pour cela,
puisque seulement 10Â % de nos serveurs fonctionnent avec une autre
distribution Linux ou une variante d'UNIX. Bien sûr, nos clients de
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature