[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] wml://users/com/{companion-travel,perfumesyregalos,probesys,serverhost-ro,tri-art}.wml



Bonjour,

Je continue sur ma lancée en vous proposant cinq nouvelles traductions
pour des pages d'utilisateurs.

Comme d'habitude, les pages en anglais sont disponibles en ligne :
http://www.debian.org/users/com/companion-travel.en.html
http://www.debian.org/users/com/perfumesyregalos.en.html
http://www.debian.org/users/com/probesys.en.html
http://www.debian.org/users/com/serverhost-ro.en.html
http://www.debian.org/users/com/tri-art.en.html

Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
Thomas
# From: Ð?Ñ?игоÑ?ий Ð?онÑ?аÑ?ов <grigory@companion-travel.ru>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.

<define-tag pagetitle>Companion Travel LLC, Tula, Russie</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.companion-travel.ru/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    Nous utilisons Debian stable sur des serveurs (internet et réseau local) et
    Debian testing sur les stations de travail pour les tâches bureautiques
    quotidiennes.
</p>

<p>
    Debian a été choisie pour son dépôt logiciel excellent et sa gestion
    simple. La fiabilité et la simplicité d'utilisation de l'environnement de
    travail sont également des critères importants pour nous.
</p>
# From: Jesse Davis <jesse@tri-art.ca>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.

# NOTE: In the French translation the link can be changed to: http://www.tri-art.ca/fr/

<define-tag pagetitle>Tri-Art Manufacturing, Canada</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.tri-art.ca/fr/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    Tri-Art utilise Debian pour tous ses serveurs (passerelle, base de données
    et fax/impression) et pour la majorité des postes de travail de ses
    utilisateurs. Debian est également utilisé pour les systèmes intégrés de la
    société dans le processus de manufacture (machines dédiées exécutant des
    logiciels personnalisés). Cela totalise un peu plus de 20 machines tournant
    sous Debian.
</p>

<p>
    Nous avons choisi Debian pour sa gestion des paquets, sa stabilité et ses
    distributions solides.
</p>
# From: Victor NiÈ?u <victor@debian.org.ro>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.

<define-tag pagetitle>ServerHost, Bucarest, Roumanie</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.serverhost.ro/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    Nous utilisons Debian GNU/Linux sur tous nos serveurs, pour le web, le
    courrier, le serveur de fichiers, les sauvegardes et aussi sur les
    routeurs sur lesquels nous faisons tourner BGP et des règles de 
    redirection et de pare-feu. Nous hébergeons également un miroir Debian
    et la communauté debiar.org.ro.
</p>

<p>
    Nous avons choisi Debian GNU/Linux pour sa stabilité, sa gestion des
    paquets et les méthodes simple pour configurer et déboguer les services.
</p>
# From: serfer2 <serfer2@gmail.com>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.

<define-tag pagetitle>Développement et programmation, www.perfumesyregalos.com, Espagne</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.perfumesyregalos.com/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    www.perfumesyregalos.com est une boutique électronique en PHP et MySQL
    basée sur Prestashop. Notre activité principale et la vente de parfums et
    de produits de beauté. Nous utilisons Debian sur notre serveur local afin
    de fournir une plate-forme de test, un moyen sûr et stable de sauvegarde et
    un dépôt logiciel. Notre hébergeur principal utilise également Debian avec
    lighttp en guise de serveur web, PHP, python et beaucoup d'autres paquets.
    Notre équipe de programmeurs utilise Debian sur ses stations de travail.
    Ce sont des utilisateurs de GNU/Linux expérimentés qui utilisent Debian
    pour programmer des applications web avec Python et Django.
</p>
# From: William Larrieu <william.larrieu@probesys.com>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.

<define-tag pagetitle>PROBESYS, Grenoble, France</define-tag>
<define-tag webpage>http://probesys.com/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    ProbeSys est une compagnie dédiée aux services dans les logiciels libres.
    Nous utilisons Debian sur nos postes de travail ainsi que sur tous les
    serveurs de nos clients. Ces serveurs font tourner Postfix, openLDAP,
    squid, backupPC, GLPI, OCS, heartbeat, Samba, Nagios, Apache, eGroupWare,
    wifidog, etc. Nous avons choisi Debian pour sa sécurité et sa stabilité.
</p>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: