Re: [RFR] po-debconf://apt-listdifferences/fr.po

To: Debian L10n French <debian-l10n-french@lists.debian.org>
Subject: Re: [RFR] po-debconf://apt-listdifferences/fr.po
From: Jean-Baka Domelevo Entfellner <domelevo@gmail.com>
Date: Mon, 7 Oct 2013 17:25:32 +0200
Message-id: <[🔎] CAFTWPdJQh4034udhZ8Hf_6WEZ-Z0bPj-fd9WXA77mNgi+7rsUA@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 20131007171706.64440f3d@thalassa>
References: <[🔎] CAFTWPdK9cQ+K0bsiebyLSO3uZcYO4EUPmZFWs-NKOmdNbQfNvw@mail.gmail.com> <[🔎] CAFTWPd+HK7ANyvt+qXKvvFH9yQjud2frkv_1ar_f06i-OTv9YQ@mail.gmail.com> <[🔎] 20131007093610.GA3983@gmail.com> <[🔎] 20131007171706.64440f3d@thalassa>

Merci JP, je prends, bien sûr, c'est une simplification logique qui rend la phrase plus naturelle. Quand on écrit sa traduction au milieu de gens qui parlent fort dans un micro (conf), on écrit parfois des choses bizarres ou alambiquées... ;-)

2013/10/7 JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>

Bonjour,

une suggestion.

--
Jean-Paul

Reply to:

References:
- [ITT] po-debconf://apt-listdifferences/fr.po
  - From: Jean-Baka Domelevo Entfellner <domelevo@gmail.com>
- [RFR] po-debconf://apt-listdifferences/fr.po
  - From: Jean-Baka Domelevo Entfellner <domelevo@gmail.com>
- Re: [RFR] po-debconf://apt-listdifferences/fr.po
  - From: Alexandre Hoïde <alexandre.hoide@gmail.com>
- Re: [RFR] po-debconf://apt-listdifferences/fr.po
  - From: JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>

Prev by Date: Re: [RFR] po-debconf://apt-listdifferences/fr.po
Next by Date: Re: [RFR] po-debconf://apt-listdifferences/fr.po
Previous by thread: Re: [RFR] po-debconf://apt-listdifferences/fr.po
Next by thread: Re: [RFR] po-debconf://apt-listdifferences/fr.po
Index(es):
- Date
- Thread