Re: [RFR3] po-debconf://cinder/fr.po 26u

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

bonjour,
quelques détails,
Amicalement
Jipege

--- fr-1.po	2013-08-28 14:25:21.000000000 +0200
+++ frjpg.po	2013-08-28 14:51:01.000000000 +0200
@@ -62,7 +62,7 @@
 "  connexions TCP depuis cette machine)Â ;\n"
 " * un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à la base de "
 "donnée ;\n"
-" * le type du logiciel de gestion de base de données que vous souhaitez "
+" * le type de logiciel de gestion de base de données que vous souhaitez "
 "utiliser."
 
 #. Type: boolean
@@ -99,7 +99,7 @@
 "is also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone)."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer l'adresse URL de votre serveur d'authentification Cinder. "
-"Typiquement c'est également l'adresse URL de votre Service d'Identité "
+"Typiquement, c'est également l'adresse URL de votre Service d'Identité "
 "OpenStack (Keystone)."
 
 #. Type: string
@@ -223,7 +223,7 @@
 "address."
 msgstr ""
 "Cette adresse IP doit être accessible depuis les clients qui utiliseront ce "
-"service, donc si vous installez un nuage public, elle devra être une adresse "
+"service, donc si vous installez un nuage public, ce devra être une adresse "
 "IP publique."
 
 #. Type: string