Re: [RFR2] po-debconf://cinder/fr.po 26u

[Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>]

On 2013-08-28 12:41, Julien Patriarca wrote:
> On Wed, Aug 28, 2013 at 12:32:54PM +0200, Julien Patriarca wrote:
> > Voici la traduction pour Cinder. Merci d'avance pour vos relectures.
>
> Renvoi du fichier suite à oubli d'une entête.

Salut,

quelques détails.

Amicalement,
--
Étienne

--- fr.po.orig	Wed Aug 28 13:10:07 2013
+++ fr.po	Wed Aug 28 13:12:19 2013
@@ -59,9 +59,9 @@
 " * the type of database management software you want to use."
 msgstr ""
 " * le nom d'hôte du serveur de base de données (qui doit autoriser les\n"
-"  connexions TCP depuis cette machine);\n"
+"  connexions TCP depuis cette machine)Â ;\n"
 " * un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à la base de "
-"donnée;\n"
+"donnée ;\n"
 " * le type du logiciel de gestion de base de données que vous souhaitez "
 "utiliser."
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
 "cinder-common\"."
 msgstr ""
-"Vous pouvez modifier ce réglage plus tard en  lançant « dpkg-reconfigure -"
+"Vous pouvez modifier ce réglage plus tard en lançant « dpkg-reconfigure -"
 "plow cinder-common »."
 
 #. Type: string
@@ -98,7 +98,7 @@
 "Please specify the URL of your Cinder authentication server. Typically  this "
 "is also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone)."
 msgstr ""
-"Veuillez indiquer l'adress URL de votre serveur d'authentification Cinder. "
+"Veuillez indiquer l'adresse URL de votre serveur d'authentification Cinder. "
 "Typiquement c'est également l'adresse URL de votre Service d'Identité "
 "OpenStack (Keystone)."