Re: [RFR2] wml://News/2009/20090411.wml
Bonjour,
relecture.
--
Jean-Paul
--- 20090411.wml 2013-08-06 07:26:39.000000000 +0200
+++ 20090411.wml-jp 2013-08-06 07:26:18.000000000 +0200
@@ -36,7 +36,7 @@
Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version
de Debian GNU/Linux <release> mais seulement une mise à jour de certains
paquets qu'elle contient. Il n'est pas nécessaire de jeter les CD et DVD de la
-version <release> mais simplement de faire une mise à jour via un miroir Debian
+version <release> mais simplement de faire une mise à jour à lâ??aide dâ??un miroir Debian
après une installation, pour déclencher la mise à jour de tout paquet
obsolète.
</p>
@@ -75,7 +75,7 @@
<table border=0>
<tr><th>Paquet</th> <th>Raison</th></tr>
-<Correction barnowl "correctif pour CVE-2009-0363 (via testing-security)">
+<Correction barnowl "correctif pour CVE-2009-0363 (Ã lâ??aide de testing-security)">
<Correction base-files "correction d'une coquille pour retirer <q>base</q> correctement">
<Correction bind9 "corriger les opérations atomiques sur alpha et ia64">
<Correction brltty "correction du numéro de version">
@@ -106,7 +106,7 @@
<Correction linux-2.6 "plusieurs problèmes">
<Correction linux-kernel-di-alpha-2.6 "nouveau noyau pour debian-installer">
<Correction linux-kernel-di-amd64-2.6 "nouveau noyau pour debian-installer">
-<Correction linux-kernel-di-arm-2.6 "ajout de minix-modules à la vesion orion5x du noyau">
+<Correction linux-kernel-di-arm-2.6 "ajout de minix-modules à la version orion5x du noyau">
<Correction linux-kernel-di-armel-2.6 "nouveau noyau pour debian-installer">
<Correction linux-kernel-di-hppa-2.6 "nouveau noyau pour debian-installer">
<Correction linux-kernel-di-i386-2.6 "nouveau noyau pour debian-installer">
@@ -144,7 +144,7 @@
<Correction nvidia-graphics-modules-i386 "reconstruction pour le changement d'ABI du noyau">
<Correction oldsys-preseed "prise en charge du D-Link DNS-323">
<Correction open-vm-tools "correction des constructions avec d'autres noyaux que celui en cours de fonctionnement">
-<Correction openoffice.org "source réarchivée pour supprimer le fichier texte RFC, diverses corrections de bogues">
+<Correction openoffice.org "source réarchivé pour supprimer le fichier texte RFC, diverses corrections de bogues">
<Correction optipng "correction d'une vulnérabilité de dépassement de tableau">
<Correction pam "correction d'une erreur de signe dans _pam_StrTok">
<Correction pcapy "correction d'une fuite de mémoire et capture sur lo">
@@ -166,7 +166,7 @@
<Correction texlive-extra "aurora mise sur liste noire pour sa licence non commerciale">
<Correction toolame "corrections de portabilité">
<Correction user-mode-linux "reconstruction contre linux-source mis à jour">
-<Correction xorg-server "contournement du PCI cassés sur sparc dans le noyau de Lenny">
+<Correction xorg-server "contournement du PCI cassé sur sparc dans le noyau de Lenny">
<Correction xserver-xorg-video-savage "pas d'ajout de modes en panneau quand il n'y a pas de panneau">
@@ -213,7 +213,7 @@
<dsa 2009 1749 linux-2.6 "plusieurs problèmes">
<dsa 2009 1750 libpng "plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2009 1751 xulrunner "plusieurs vulnérabilités">
-<dsa 2009 1752 webcit "exécution potentiel de code à distance">
+<dsa 2009 1752 webcit "exécution potentielle de code à distance">
<dsa 2009 1755 systemtap "augmentation de privilèges locaux">
<dsa 2009 1756 xulrunner "plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2009 1757 auth2db "injection SQL">
@@ -247,7 +247,7 @@
</div>
<p>
-Informations sur la distribution stable (notes de publication, <i>errata</i>,
+Informations sur la distribution stable (notes de publication, <i>errata</i>,Â
etc.)Â :
</p>
Reply to: