Re: [RFR2] wml://users/com/{evitrum,fahrwerk-berlin,freeside,pelagicore,tmo}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

relecture.

-- 
Jean-Paul

--- fahrwerk-berlin.wml	2013-08-02 07:45:45.000000000 +0200
+++ fahrwerk-berlin.wml-jp	2013-08-02 07:59:57.000000000 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 <p>
 Les stations de travail utilisent Gnome en tant qu'environnement de travail
-et quelques logiciels supplémentaires comme taxbird. J'ai récemment purgé
+et quelques logiciels supplémentaires comme taxbird. J'ai récemment supprimé
 OpenOffice et installé LibreOffice grâce au système de rétroportages. Les
 machines sont utilisées pour un usage bureautique normal.
 </p>

--- freeside.wml	2013-08-02 07:45:31.000000000 +0200
+++ freeside.wml-jp	2013-08-02 08:06:23.000000000 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
     Nous utilisons Debian pour ses distributions très stables, les mises à 
     niveau distantes sans effort et la prise en charge de la sécurité pour
     oldstable pour une année complète. L'empaquetage par Debian des
-    bibliothèques Perl CPAN est très vaste. La mise à niveau de PostgreSQL
+    bibliothèques Perl CPAN est très vaste et inégalable. La mise à niveau de PostgreSQL
     qui sépare la mise à niveau des bases de données de celle du système est
     inestimable. Nous apprécions que Debian ne soit pas développée par une
     seule société.

--- tmo.wml	2013-08-02 07:45:43.000000000 +0200
+++ tmo.wml-jp	2013-08-02 08:13:54.000000000 +0200
@@ -16,8 +16,8 @@
     les serveurs de fichiers, d'impression et de bases de données. En plus,
     nos nombreux postes clients et ordinateurs portables sont Debianisés. Les
     systèmes Windows ne sont utilisés que dans VMware qui est installé dans
-    Debian. Nous vendons également des systèmes Debian à nos nombreux clients
-    qui ont plus de 50 systèmes. Microsoft Office, Adobe Photoshop et
+    Debian. Nous vendons également des systèmes Debian à nos nombreux clients,
+    ce qui se monte à plus de 50 systèmes. Microsoft Office, Adobe Photoshop et
     Illustrator sont remplacés par OpenOffice.org et Gimp dans notre bureau.
     Nos systèmes financiers, opérationnels et d'information fonctionnent
     actuellement sous Debian. Debian est puissante et conserve l'originalité