Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-27{28,29,30,31}.wml

[Baptiste <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Le 01/08/2013 12:16, Thomas Vincent a écrit :

> Quatre nouvelles annonces de sécurité ont été publiées.
> Merci d'avance pour vos relectures.

Suggestions sur deux d'entre elles.

Baptiste

--- dsa-2730.wml	2013-08-01 13:22:01.283494500 +0200
+++ ./dsa-2730-bj.wml	2013-08-01 13:22:01.408494500 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag description>Fuite d'informations</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Yarom et Falkner ont découvert que les clés secrètes RSA pourraient fuiter
+<p>Yarom et Falkner ont découvert que les clés secrètes RSA pourraient être divulguées
 à l'aide d'une attaque de type <q>side channel</q>, où un utilisateur local
 malveillant pourrait obtenir les informations de clés privées d'un autre
 utilisateur du système.</p>

--- dsa-2731.wml	2013-08-01 13:22:08.392869500 +0200
+++ ./dsa-2731-bj.wml	2013-08-01 13:22:08.533494500 +0200
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
-<define-tag description>fuite d'informations</define-tag>
+<define-tag description>Fuite d'informations</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Yarom et Falkner ont découvert que les clés secrètes RSA dans les
 applications utilisant la bibliothèque libgcrypt11, telle que GnuPG 2.x,
-pourraient fuiter à l'aide d'une attaque de type <q>side channel</q>,
+pourraient être divulguées à l'aide d'une attaque de type <q>side channel</q>,
 dans laquelle un utilisateur local malveillant pourrait obtenir les
 informations de clé privée d'un autre utilisateur du système.</p>