Re: [RFR] po://whois/fr.po whois
Merci à Baptiste et Jean-Marc pour leur relecture.
Le 11-04-2013, à 14:16:34 +0200, Jean-Marc a écrit :
> Le 11 avril 2013 12:40, Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch> a écrit :
> > Salut,
> Salut,
>
> >
> > Voici une traduction po à relire. J'attache un diff et la version en entier.
> >
> Ma première relecture.
>
> Juste une question : pourquoi traduit-on "disclaimer text" par "texte
> déni de responsabilité" et pas par "texte d'avertissement" ?
J'ai remplacé partout par « non-responsabilité », qui me semble plus juste.
Reply to: