[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po://whois/fr.po whois



Bonjour,

Le 11/04/2013 12:40, Steve Petruzzello a écrit :

Voici une traduction po à relire. J'attache un diff et la version en entier.

Deux corrections après relecture du fichier complet.

Baptiste
--- fr-srp.po	2013-04-11 13:18:15.920613700 +0200
+++ fr-bj.po	2013-04-11 13:22:17.833056500 +0200
@@ -190,7 +190,7 @@
 "-B                     désactiver le filtrage d'objet (montrer les adresses électroniques)\n"
 "-G                     désactiver le groupement des objets associés\n"
 "-d                     afficher aussi les objets de délégation DNS inverse\n"
-"-i ATTR[,ATTR]...      effectuer une recherche invers pour les ATTRibuts spécifiés\n"
+"-i ATTR[,ATTR]...      effectuer une recherche inverse pour les ATTRibuts spécifiés\n"
 "-T TYPE[,TYPE]...      chercher seulement les objets de ce TYPE\n"
 "-K                     seules les clés primaires sont renvoyées\n"
 "-r                     désactiver la recherche récursive des informations de contact\n"
@@ -286,7 +286,7 @@
 msgstr ""
 "      -m, --method=TYPE     sélectionner ce TYPE de méthode\n"
 "      -5                    équivalent à --method=md5\n"
-"      -S, --salt=ALÃ?A       utiliser cette ALÃ?A\n"
+"      -S, --salt=ALÃ?A       utiliser cet ALÃ?A\n"
 "      -R, --rounds=NOMBRE   utiliser le NOMBRE de passages indiqué\n"
 "      -P, --password-fd=NUM lire le mot de passe depuis le descripteur de\n"
 "                             fichier NUM\n"

Reply to: