Re: [RFR] po-debconf://openafs/fr.po
Bonjour,
Le 09/04/2013 22:40, Stéphane Blondon a écrit :
Le 9 avril 2013 19:36, Baptiste <baptiste@mailoo.org> a écrit :
Suggestions facultatives (juste pour dire que j'ai relu le fichier
complet...!)
Les suggestions peuvent être facultatives mais la pièce jointe est
obligatoire dans ce cas-là...
Aïe !
La voici, avec mes excuses.
Baptiste
--- fr.po 2013-04-10 07:52:31.854923000 +0200
+++ ./fr-bj.po 2013-04-10 07:52:50.945618000 +0200
@@ -259,7 +259,7 @@
"Comme AFS est un espace global de fichiers, les opérations sur /afs peuvent "
"générer un trafic réseau non négligeable. Si certaines cellules sont "
"indisponibles, l'affichage de /afs avec ls ou avec un gestionnaire de "
-"fichiers graphique peut stopper votre machine pour quelques minutes. AFS "
+"fichiers graphique peut arrêter votre machine pour quelques minutes. AFS "
"comporte une option permettant de simuler les réponses à ces requêtes pour "
"éviter ces plantages. Cette option est utile dans la plupart des cas."
@@ -286,7 +286,7 @@
#. Description
#: ../openafs-fileserver.templates:2001
msgid "OpenAFS file server probably does not work!"
-msgstr "Le serveur de fichiers OpenAFS ne fonctionne probablement pas"
+msgstr "Le serveur de fichiers OpenAFS ne fonctionne probablement pas."
#. Type: note
#. Description
Reply to: