[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://consultants/{alt_itc,cloud_bt,computer_problem,indigo_solutions,sirius,t_kurek}.wml



Bonjour,

suggestions (dont préférences personnelles).

-- 
Jean-Paul
--- alt_itc.wml	2013-03-26 08:01:07.000000000 +0100
+++ jp-alt_itc.wml	2013-03-26 08:07:51.000000000 +0100
@@ -6,6 +6,6 @@
 
 <p>
 ALT ITC fournit des solutions d'experts pour tous vos besoins d'administration
-système Linux, que ce soit de la planification système, de l'installation, de
-la configuration ou de la maintenance.
+système Linux, y compris la planification système, l'installation, la
+configuration et la maintenance.
 </p>
--- cloud_bt.wml	2013-03-26 08:01:07.000000000 +0100
+++ jp-cloud_bt.wml	2013-03-26 08:15:54.000000000 +0100
@@ -7,10 +7,10 @@
 <p>
 Cloud BT est une firme de conseil en informatique basée à Sidney avec un champ
 d'expertise varié sur différents environnements et types de matériel. Notre but
-principal est de garantir la plus grande fiabilité pour tous les système que 
-nous gérons et de nous assurer que tous les projets que nous entreprenons sont
+principal est de garantir la plus grande fiabilité pour tous les systèmes que 
+nous gérons et d'assurer que tous les projets que nous entreprenons soient
 menés avec le plus grand professionnalisme. Notre situation dans le quartier
 des affaires signifie que nous sommes idéalement placés pour répondre 
-rapidement aux clients nécessitant une présence sur site.
+rapidement aux clients ayant besoin d'une présence sur site.
 </p>
 
--- sirius.wml	2013-03-26 08:01:07.000000000 +0100
+++ jp-sirius.wml	2013-03-26 08:32:40.000000000 +0100
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Thomas Vincent, 2013.
 
 <p>
-Sirius est le premier fournisseur de services libres du Royaume-Uni.
-Opérations véritablement 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 par an avec
+Sirius est le premier fournisseur de services libres du Royaume-Uni,
+opérant véritablement 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an avec
 une spécialisation dans l'assistance, les services gérés, la sous-traitance,
 le conseil, le déploiement et la formation. Sirius conçoit, construit, prend
 en charge et gère des systèmes depuis 1998 dans les secteurs public, privé et
--- t_kurek.wml	2013-03-26 08:01:07.000000000 +0100
+++ jp-t_kurek.wml	2013-03-26 08:39:44.000000000 +0100
@@ -6,5 +6,5 @@
 
 <p>
 LPIC (certification de l'institut professionnel de Linux)
-Certification de niveau 3 (Senior).
+Certification de niveau 3 (le plus élevé).
 </p>

Reply to: