Bonjour, Ces six pages de conseillers ont été ajoutées au site web récemment. En voici une proposition de traduction. Les versions originales sont visibles en ligne : http://www.debian.org/consultants/alt_itc.en.html http://www.debian.org/consultants/cloud_bt.en.html http://www.debian.org/consultants/computer_problem.en.html http://www.debian.org/consultants/indigo_solutions.en.html http://www.debian.org/consultants/sirius.en.html http://www.debian.org/consultants/t_kurek.en.html Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas
#use wml::debian::consultant name="Indigo Solutions Europe Ltd." #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Nous sommes un intégrateur de systèmes proposant à la fois du conseil et de l'ingénierie et sommes spécialisés dans les services de cÅ?ur de réseau tels que DNS, DHCP, RADIUS, LDAP et la surveillance de systèmes. Nous fournissons de l'assistance à la fois sur site et hors site, des formations et des contrats garantissant un niveau de service sont disponibles pour la surveillance, la gestion et la maintenance de serveurs. </p>
#use wml::debian::consultant name="Cloud BT IT Support & IT Services" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Cloud BT est une firme de conseil en informatique basée à Sidney avec un champ d'expertise varié sur différents environnements et types de matériel. Notre but principal est de garantir la plus grande fiabilité pour tous les système que nous gérons et de nous assurer que tous les projets que nous entreprenons sont menés avec le plus grand professionnalisme. Notre situation dans le quartier des affaires signifie que nous sommes idéalement placés pour répondre rapidement aux clients nécessitant une présence sur site. </p>
#use wml::debian::consultant name="Computer Problem" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Nous travaillons beaucoup avec des serveurs Asterisks, Samba, Apache, FTP, courriel et dédiés. Nous faisons de la récupération de données sur des machines de bureau et des serveurs et vendons également des systèmes. </p>
#use wml::debian::consultant name="ALT ITC" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> ALT ITC fournit des solutions d'experts pour tous vos besoins d'administration système Linux, que ce soit de la planification système, de l'installation, de la configuration ou de la maintenance. </p>
#use wml::debian::consultant name="Tytus Kurek" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> LPIC (certification de l'institut professionnel de Linux) Certification de niveau 3 (Senior). </p>
#use wml::debian::consultant name="Sirius Corporation" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Sirius est le premier fournisseur de services libres du Royaume-Uni. Opérations véritablement 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 par an avec une spécialisation dans l'assistance, les services gérés, la sous-traitance, le conseil, le déploiement et la formation. Sirius conçoit, construit, prend en charge et gère des systèmes depuis 1998 dans les secteurs public, privé et de l'éducation. Les clients de Sirius comprennent Specsavers et le Bureau du Cabinet (<q>Cabinet Office</q>). </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature