Bonjour, Cédric Boutillier a écrit : > Voici une mise à jour de la traduction du tutoriel d'empaquetage par > Lucas Nussbaum Relu le -new.pdf, suggestions jointes. Et aussi une coquille dans la VO, l.1124 du .po : > #. type: itemize > #: packaging-tutorial.tex:482 > msgid "Tequired targets:" > msgstr "Cibles requises\\ :" Je te laisse le signaler à Lucas (c'est peut être déjà fait) ? David Prévot a écrit : > Il faudrait rappeler à Lucas d’envoyer ce genre de messages avant > d’envoyer le paquet. Ça lui permettrait de profiter d'autres relectures ... Baptiste
--- fr.po 2013-03-05 14:40:15.000000000 +0100
+++ ./fr-bj.po 2013-03-05 14:47:51.000000000 +0100
@@ -456,7 +456,7 @@
"{-us -uc} disables signing the package with GPG)"
msgstr ""
"Construisez le paquet\\\\ {\\texttt{cd dash-*\\\\ debuild -us -uc}} ~~~"
-"(\\texttt{-uc -uc} désactive la signature du paquet avec GPG)"
+"(\\texttt{-us -uc} désactive la signature du paquet avec GPG)"
#. type: enumerate
#: packaging-tutorial.tex:218
@@ -1240,7 +1240,7 @@
"examples, \\textsl{package}.install, \\textsl{package}.manpages, \\ldots}"
msgstr ""
"{\\footnotesize \\ttfamily dirs, \\textsl{paquet}.docs, \\textsl{paquet}."
-"examples, \\textsl{package}.install, \\textsl{paquet}.manpages\\ldots}"
+"examples, \\textsl{paquet}.install, \\textsl{paquet}.manpages\\ldots}"
#. type: itemize
#: packaging-tutorial.tex:516
@@ -1736,7 +1736,7 @@
"\\ (not as simple as \\texttt{pbuilder}, but allows LVM snapshots\\\\ see: "
"\\url{https://help.ubuntu.com/community/SbuildLVMHowto} )"
msgstr ""
-"\\textttc{schroot} and \\textttc{sbuild} : utilisé sur les démons de "
+"\\textttc{schroot} et \\textttc{sbuild} : utilisé sur les démons de "
"construction Debian\\\\ (pas aussi simple que \\texttt{pbuilder}, mais "
"permet des copies LVM\\\\ voir : \\url{https://help.ubuntu.com/community/";
"SbuildLVMHowto} )"
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature