Bonsoir, La DPN a été publiée sur le site web. Le contenu d'un paragraphe a été légèrement modifié depuis. Voici donc pour relecture le différentiel avec la version originellement publiée, le différentiel des versions texte, et la version texte complète, qui sera envoyée demain mardi. Notez qu'une partie du différentiel de la version texte résulte de fusions/découpages en paragraphes de l'article sur DebConf. Merci d'avance ! Amicalement, Cédric
Index: index.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/2013/03/index.wml,v retrieving revision 1.1 diff -u -U 5 -r1.1 index.wml --- index.wml 4 Feb 2013 14:40:21 -0000 1.1 +++ index.wml 4 Feb 2013 22:27:49 -0000 @@ -14,14 +14,17 @@ Moray Allan et Didier Raboud ont donné <a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf13/ma_dc13_venue_and_dates.dc";>quelques informations sur DebConf13</a> qui se tiendra <a href="http://debconf13.debconf.org/map.xhtml";>au Camp, à Vaumarcus, en Suisse</a>. Dans leur bulletin, ils confirment que la conférence se déroulera du 11 au -18 août : cette année, pour des raisons budgétaires, le DebCamp — période +18 août. Ils indiquent aussi que le DebCamp — période pendant laquelle habituellement les diverses équipes de Debian se réunissent -pour travailler sur des projets et des problèmes spécifiques — se déroulera la -même semaine que la conférence. +pour travailler sur des projets et des problèmes spécifiques — se déroulera probablement la +même semaine que la conférence : <q>pour des raisons budgétaires, le plan +actuel est de fusionner ces deux semaines d'activités en une période de huit +jours. Si vous trouvez que c'est dommage, il n'est pas trop tard pour changer +ça : rejoignez l'équipe de levée de fonds et mettez-vous rapidement au travail !</q>. L'enregistrement devrait être ouvert début mars. </p> <p> D'autre part, l'équipe de DebConf
--- dpn-2013-03.txt 2013-02-04 01:06:23.000000000 +0100
+++ dpn-2013-03c.txt 2013-02-04 23:55:14.000000000 +0100
@@ -25,26 +25,30 @@
--------------------------
Moray Allan et Didier Raboud ont donné quelques informations sur
-DebConf13 [1] qui se tiendra au Camp, à Vaumarcus, en Suisse [2].
-Dans leur bulletin, ils confirment que la conférence se déroulera
-du 11 au 18 août : cette année, pour des raisons budgétaires, le
-DebCamp — période pendant laquelle habituellement les diverses équipes de
-Debian se réunissent pour travailler sur des projets et des problèmes
-spécifiques — se déroulera la même semaine que la conférence.
-L'enregistrement devrait être ouvert début mars.
+DebConf13 [1] qui se tiendra au Camp, à Vaumarcus, en Suisse [2]. Dans
+leur bulletin, ils confirment que la conférence se déroulera du 11 au
+18 août. Ils indiquent aussi que le DebCamp — période pendant laquelle
+habituellement les diverses équipes de Debian se réunissent pour
+travailler sur des projets et des problèmes spécifiques — se déroulera
+probablement la même semaine que la conférence : « pour des raisons
+budgétaires, le plan actuel est de fusionner ces deux semaines
+d'activités en une période de huit jours. Si vous trouvez que c'est
+dommage, il n'est pas trop tard pour changer ça : rejoignez l'équipe de
+levée de fonds et mettez-vous rapidement au travail ! ».
+L'enregistrement devrait être ouvert début mars.
+
+ 1 : http://blog.debconf.org/blog/debconf13/ma_dc13_venue_and_dates.dc
+ 2 : http://debconf13.debconf.org/map.xhtml
D'autre part, l'équipe de DebConf a envoyé un appel d'offres [3] pour
DebConf14. Si vous souhaitez faire une proposition pour DebConf14,
-envoyez un message sur la liste de diffusion de l'équipe [4].
+envoyez un message sur la liste de diffusion de l'équipe [4]. Vous êtes
+aussi invités à réfléchir sur des lieux possibles pour DebConf15.
+ Les personnes souhaitant aider à organiser DebConf sont cordialement
+invitées à rejoindre l'équipe, et à demander comment elles peuvent
+contribuer en écrivant sur la liste de diffusion [4] ou en rejoignant le
+salon #debconf-team sur irc.debian.org.
- Vous êtes aussi invités à réfléchir sur des lieux possibles pour
-DebConf15. Les personnes souhaitant aider à organiser DebConf sont
-cordialement invitées à rejoindre l'équipe, et à demander comment elles
-peuvent contribuer en écrivant sur la liste de diffusion [4] ou en
-rejoignant le salon #debconf-team sur irc.debian.org.
-
- 1 : http://blog.debconf.org/blog/debconf13/ma_dc13_venue_and_dates.dc
- 2 : http://debconf13.debconf.org/map.xhtml
3 : http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/01/msg00006.html
4 : debconf-team@lists.debconf.org
@@ -253,7 +257,8 @@
Ce numéro des Nouvelles du projet Debian a été édité par Cédric
-Boutillier, Francesca Ciceri, Justin B Rye et Paul Wise. Il a été
-traduit par Cédric Boutillier et l'équipe francophone de traduction.
+Boutillier, Francesca Ciceri, Justin B Rye et Paul Wise.
+ Il a été traduit par Cédric Boutillier et l'équipe francophone de
+traduction.
------------------------------------------------------------------------
Projet Debian http://www.debian.org/
Nouvelles du projet Debian debian-publicity@lists.debian.org
4 février 2013 http://www.debian.org/News/weekly/2013/03/
------------------------------------------------------------------------
Nous avons le plaisir de vous présenter le troisième numéro de l'année
des « Nouvelles du projet Debian », la lettre d'information de la
communauté Debian. Voici les sujets traités dans cette édition :
* Lieu et dates de DebConf13
* Automatisation de la phase d'amorçage de Debian
* Entretiens
* Autres nouvelles
* Prochains événements
* Nouveaux développeurs et mainteneurs
* Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version
* Annonces de sécurité Debian importantes
* Nouveaux paquets dignes d'intérêt
* Paquets qui ont besoin de travail
* Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?
Lieu et dates de DebConf13
--------------------------
Moray Allan et Didier Raboud ont donné quelques informations sur
DebConf13 [1] qui se tiendra au Camp, à Vaumarcus, en Suisse [2]. Dans
leur bulletin, ils confirment que la conférence se déroulera du 11 au
18 août. Ils indiquent aussi que le DebCamp — période pendant laquelle
habituellement les diverses équipes de Debian se réunissent pour
travailler sur des projets et des problèmes spécifiques — se déroulera
probablement la même semaine que la conférence : « pour des raisons
budgétaires, le plan actuel est de fusionner ces deux semaines
d'activités en une période de huit jours. Si vous trouvez que c'est
dommage, il n'est pas trop tard pour changer ça : rejoignez l'équipe de
levée de fonds et mettez-vous rapidement au travail ! ».
L'enregistrement devrait être ouvert début mars.
1 : http://blog.debconf.org/blog/debconf13/ma_dc13_venue_and_dates.dc
2 : http://debconf13.debconf.org/map.xhtml
D'autre part, l'équipe de DebConf a envoyé un appel d'offres [3] pour
DebConf14. Si vous souhaitez faire une proposition pour DebConf14,
envoyez un message sur la liste de diffusion de l'équipe [4]. Vous êtes
aussi invités à réfléchir sur des lieux possibles pour DebConf15.
Les personnes souhaitant aider à organiser DebConf sont cordialement
invitées à rejoindre l'équipe, et à demander comment elles peuvent
contribuer en écrivant sur la liste de diffusion [4] ou en rejoignant le
salon #debconf-team sur irc.debian.org.
3 : http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/01/msg00006.html
4 : debconf-team@lists.debconf.org
Automatisation de la phase d'amorçage de Debian
-----------------------------------------------
Johannes Schauer a écrit un rapport détaillé sur l'état de son « outil
d'ordonnancement de constructions pour l'amorçage de portages » [5], qui
a commencé sous la forme d'un projet « Google Summer of Code » Debian
l'année dernière et vise à résoudre les dépendances cycliques de
construction, ce qui permettrait l'automatisation de l'amorçage du
portage de Debian sur de nouvelles architectures. Depuis novembre 2012,
le projet a atteint des objectifs importants tels que le remplacement
d'outils monolithiques par une chaîne de traitement, une nouvelle
définition du graphe de dépendances, deux nouvelles façons de briser les
cycles de dépendances et un ajustement de l'algorithme déterminant
l'ensemble des arcs de retour pour permettre un ordre final de
construction plus précis.
5 : http://blog.mister-muffin.de/2013/01/25/bootstrappable-debian---new-milestone/
Entretiens
----------
Un entretien [6] avec Florian Weimer de l'équipe de sécurité Debian a
été publié au sujet de son exposé « Trends in Open Source Security » au
FOSDEM 2013.
6 : https://fosdem.org/2013/interviews/2013-florian-weimer/
Autres nouvelles
----------------
D'après W3Techs, Debian est la distribution Linux la plus populaire
pour les serveurs web [7]. Elle est utilisée aujourd'hui par 32,9 % des
sites web qui utilisent Linux, avec une part de marché en augmentation.
7 : http://w3techs.com/technologies/history_details/os-linux
Ben Hutchings a publié le quatrième volet [8] de sa série « Qu'y a-t-
il dans le noyau Linux pour Debian Wheezy 7.0 ? ». Ben a aussi demandé
de l'aide pour tester les pilotes SAS pour la prochaine révision de la
version stable de Debian [9].
8 : http://womble.decadent.org.uk/blog/whats-in-the-linux-kernel-for-debian-70-wheezy-part-4.html
9 : http://womble.decadent.org.uk/blog/call-for-testing-sas-driver-update-for-debian-60-squeeze.html
Neil McGovern a envoyé quelques brèves de l'équipe de publication [10]
dans lesquelles il fait le compte-rendu de l'état actuel du gel. Neil a
demandé aussi l'aide de volontaires pour aider à préparer les notes de
publication, et plus particulièrement celle de personnes ayant de
l'expérience avec kFreeBSD pour créer les notes de publication pour ce
portage.
10 : http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/01/msg00005.html
Sur la liste de diffusion debian-project, une intéressante discussion
est en cours au sujet de la façon dont l'expérience des jeunes en
informatique a changé au cours des dernières années [11] et l'impact de
ce changement sur Debian en termes de contributeurs et d'utilisateurs.
11 : http://lists.debian.org/debian-project/2013/01/msg00091.html
Prochains événements
--------------------
Plusieurs événements concernant Debian auront bientôt lieu :
* 22-24 février, Kozhikode, Inde — Mini-DebConf 2013 en Inde, édition de Kozhikode [12] ;
* 22-24 février, Los Angeles, États-Unis — stand Debian à la onzième exposition Linux annuelle de Californie du Sud [13].
12 : http://www.debian.org/events/2013/0222-minidebconf-india-calicut
13 : http://www.debian.org/events/2013/0222-scale11x
Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant
Debian et les présentations sont disponibles dans la section
événements [14] du site web de Debian ou en s'inscrivant aux listes de
diffusion relatives aux différentes régions : Europe [15], Pays-
Bas [16], Amérique latine [17] et Amérique du Nord [18].
14 : http://www.debian.org/events
15 : http://lists.debian.org/debian-events-eu
16 : http://lists.debian.org/debian-events-nl
17 : http://lists.debian.org/debian-events-ha
18 : http://lists.debian.org/debian-events-na
Si vous voulez organiser un stand ou une « install party » Debian, si
vous êtes au courant d'autres événements concernant Debian ou si vous
avez présenté Debian et désirez en voir un lien depuis la page des
exposés [19], veuillez contacter l'équipe d'événements Debian [20].
19 : http://www.debian.org/events/talks
20 : events@debian.org
Nouveaux développeurs et mainteneurs
------------------------------------
Quatre candidats [21] ont été acceptés comme développeurs Debian, deux
candidats [22] ont été acceptés comme mainteneurs Debian et cinq
personnes [23] ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière
édition des « Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue à Anton Gladky,
Andreas Beckmann, Brian Thomason, Laszlo Kajan, Jean-Michel Vourgère,
Richard Hartmann, Vincent W. Chen, Willem van den Akker, James Bennet,
Casper Gielen et Stein Magnus Jodal dans le projet !
21 : https://nm.debian.org/public/nmlist#done
22 : http://lists.debian.org/debian-project/2013/01/msg00086.html
23 : http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi
Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version
-----------------------------------------------------------
Selon l'interface de recherche de bogues dans la base de données
ultime Debian (UDD) [24], la prochaine publication Debian « Wheezy » est
actuellement touchée par 224 bogues critiques pour la publication. En
ignorant les bogues qui peuvent être facilement résolus ou qui sont en
train de l'être, il reste environ 92 bogues critiques pour la
publication à corriger avant que la prochaine version ne puisse
paraître.
24 : http://udd.debian.org/bugs.cgi
Des statistiques plus détaillées [25] ainsi que des explications sur
l'interprétation [26] de ces chiffres sont disponibles.
25 : http://richardhartmann.de/blog/posts/2013/02/02-Debian_Release_Critical_Bug_report_for_Week_05/
26 : http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats
Annonces de sécurité Debian importantes
---------------------------------------
L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces
concernant (entre autres) les paquets ganglia [27],
movabletype-opensource [28], ircd-ratbox [29], rails [30], libupnp [31],
libupnp4 [32], samba [33] et nagios3 [34]. Veuillez les lire
attentivement et prendre les mesures appropriées.
27 : http://www.debian.org/security/2013/dsa-2610
28 : http://www.debian.org/security/2013/dsa-2611
29 : http://www.debian.org/security/2013/dsa-2612
30 : http://www.debian.org/security/2013/dsa-2613
31 : http://www.debian.org/security/2013/dsa-2614
32 : http://www.debian.org/security/2013/dsa-2615
33 : http://www.debian.org/security/2013/dsa-2617
34 : http://www.debian.org/security/2013/dsa-2616
Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus
importantes des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des
dernières annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à
la liste de diffusion correspondante [35] (ainsi qu'à la liste de
diffusion spécifique aux rétroportages [36] et celle des mises à jour de
stable [37]).
35 : http://lists.debian.org/debian-security-announce/
36 : http://lists.debian.org/debian-backports-announce/
37 : http://lists.debian.org/debian-stable-announce/
Nouveaux paquets dignes d'intérêt
---------------------------------
21 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive « unstable » de
Debian. Parmi bien d'autres [38], en voici une courte sélection :
* bitcoin-qt — monnaie numérique basée sur un réseau pair à pair — interface graphique [39] ;
* cloud-init — configuration et personnalisation d'instances de « nuages » [40].
38 : http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg
39 : http://packages.debian.org/unstable/main/bitcoin-qt
40 : http://packages.debian.org/unstable/main/cloud-init
Paquets qui ont besoin de travail
---------------------------------
Actuellement [41] 530 paquets sont orphelins [42] et 141 paquets sont
prêts pour l'adoption [43]. Veuillez consulter la liste complète des
paquets qui nécessitent votre aide [44].
41 : http://lists.debian.org/debian-devel/2013/02/msg00000.html
42 : http://www.debian.org/devel/wnpp/orphaned
43 : http://www.debian.org/devel/wnpp/rfa
44 : http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested
Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?
-------------------------------------------------------------
Vous pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons
toujours besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et
nous rendent compte de ce qu'il s'y passe. Veuillez consulter la page de
contribution [45] pour trouver des explications sur la façon de
participer. Vous pouvez aussi aider en participant à la traduction. Nous
attendons vos courriers électroniques aux adresses
<debian-publicity@lists.debian.org> ou
<debian-l10n-french@lists.debian.org>.
45 : http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute
Ce numéro des Nouvelles du projet Debian a été édité par Cédric
Boutillier, Francesca Ciceri, Justin B Rye et Paul Wise.
Il a été traduit par Cédric Boutillier et l'équipe francophone de
traduction.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature