Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/grep/fr.po 215t 4f 1u
Le 13/01/2013 00:52, Cédric Boutillier a écrit :
Bonjour,
La page de manuel de grep a été mise à jour. Voici une proposition
de mise à jour de la traduction, fichier complet et différentiel avec la
version précédente.
Bonjour,
une première (et modeste) relecture
bien cordialement
Jipege
--- grep.fr.po 2013-01-13 10:03:03.000000000 +0100
+++ grep.fr.revjpg.po 2013-01-13 10:40:21.000000000 +0100
@@ -386,7 +386,7 @@
msgstr ""
"Encadrer les chaînes (non vides) des correspondances, les lignes qui "
"correspondent, les lignes de contexte, les noms de fichiers, les numéros de "
-"lignes et les séparateurs (pour les champs et groupes de lignes de contexte) "
+"lignes, les positions relatives en octets et les séparateurs (pour les champs et groupes de lignes de contexte) "
"avec des séquences d'échappement pour les afficher en couleur sur le "
"terminal. Les couleurs sont définies par la variable d'environnement "
"B<GREP_COLORS>. L'ancienne variable d'environnement B<GREP_COLOR> est "
Reply to: