[MAJ] po4a://manpages-fr-extra/coreutils/fr.po 2783t, 32t, 23u
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Salut Bastien et la liste,
La documentation de coreutils peut être mise à jour, le fichier est
accessible directement dans le dépôt Git ou en ligne :
http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=pkg-manpages-fr/manpages-fr-extra.git;a=blob_plain;f=coreutils/po4a/po/fr.po;hb=next
Remarque : ces pages de manuel sont directement extraites (avec
help2man) des messages du programme que je viens de mettre à jour :
http://translationproject.org/PO-files/fr/coreutils-8.20-pre1.fr.po
Ne pas hésiter à reprendre tout ou partie des chaînes déjà traduites, ni
à faire remonter des erreurs ou autres propositions à propos de ces
chaînes (le précédent traducteur tenait à garder les noms de variable en
anglais, ce que j'ai respecté pour l'instant, mais préférerais les
traduire comme c'est le cas dans les pages de manuel, lors d'un
prochaine mise à jour sans doute).
Toute tentative d’homogénéisation des chaînes des pages de manuel avec
celles du programme sont les bienvenues (si on pouvait générer aussi les
pages française avec help2man, et ne maintenir qu'une seule traduction,
ce serait sans doute une amélioration).
Si aucun message [ITT] n'est publié par le dernier traducteur dans un
délai d'une semaine, un autre traducteur peut prendre en charge la mise
à jour. Dans ce dernier cas, merci de bien veiller à garder le
traducteur d'origine mentionné dans le fichier corrigé.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJQpAbcAAoJELgqIXr9/gny/2QQALEP4q8pga2YbF1KIgIaFx7h
9Cj4SlvFMZgVwNlUA9GiwM6tstKYn9+/giOKhFDITaycHhLwAvj51D3M6SI+4V0y
Dwt6CC5zC6+q9qoDco/P72lzhdul9NLcKEWg4yih0lGlijMJORjSusBrnffSZhil
BMKvwttBjma367BpvrMnFIexQo/yVo46dyWCJrjFEYBWYMoEsNhWYzecPlaPn4hx
5Gz2zGq4Jzn20sXz4GkQNO0JVZDCM1LWr63JmslZWi4kGI8nvPbbIjl1etfTgwOg
ZBjIVoSPurwxH34OrErIUZZogdekQB+q4dRJEbn76rDQZlFnicMT9D/1i6BrW5jf
EgEPzZF4RequBtr5Ig8hbqGaU4QRjQQp7byfS6euWVN7VUjSLDl8E4vTk/sbqbZU
WkH+3O9jGsnDIKXgIFSzERGiDzx2YlteZyEvSto5l3TSAYjV6ZW3vGOKoERAr3M3
88JHXw6SHdvn8RUvyMNlYWaXup3OY6JYIUTshn9P45l4PoOw7+bAVafvAKrhl0lS
8sOyksd1mAQtkz0QnW4DyZmfTkbmqK8TZtCwPUjn8IhIkwwQ1q6k4DkTpJPzpKCT
JtRTJnioCJxNQvqOaJEdYbaz6jSr830MByc3tsHIU0RZGD61fjZ/rqagNjKNw8ou
ufLCfRuBJyu6x4B/Dw6A
=QAET
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: