Le 15/09/2012 10:24, Stéphane Blondon a écrit : > Correctif complémentaire à celui de Thomas. Merci à vous deux, j'ai modifié d'autres détails (diff joint). Par avance merci pour vos autres remarques. Amicalement David P.-S. : La version originale la plus à jour se trouve ici : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/en/current/index.wml?view=markup La version française la plus à jour se trouve ici : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/fr/current/index.wml?view=markup
Index: dpn/fr/current/index.wml =================================================================== --- dpn/fr/current/index.wml (révision 4237) +++ dpn/fr/current/index.wml (copie de travail) @@ -3,7 +3,7 @@ # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ -# Status: [reviewing] +# Status: [ready] <intro issue="dix-huitième" /> <toc-display/> @@ -14,21 +14,21 @@ <p> Joerg Jaspert a envoyé quelques <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg00001.html";>brèves -de l'équipe FTP</a>, dans lesquelles il annonce la prochaine rencontre pendant -laquelle l'équipe travaillera sur diverses optimisations du code actuel +de l'équipe FTP</a>, annonçant la rencontre en cours pendant +laquelle l'équipe travaille sur diverses optimisations du code actuel derrière l'archive principale, sur la finalisation de leur proposition d'archives Debian de paquets personnels (<acronym lang="en" title="Personal Package Archives">PPA</acronym>) et sur la fusion de backports.debian.org dans l'hôte de l'archive principale. -La participation cette année à l'initiative <q>Google Summer of Code</q> a en -fait aidé l'équipe à implémenter une vraie gestion multi-archive, ce qui rend -possible la fusion de parties extérieures à l'archive Debian (comme les -archives de sécurité et de rétro-portages) dans l'archive principale. +La participation cette année à l'initiative <q>Google Summer of Code</q> a +aidé l'équipe à implémenter une vraie gestion multiarchive, permettant +la fusion de parties extérieures à l'archive Debian (comme les +archives de sécurité et de rétroportages) dans l'archive principale. Joerg a aussi lancé un appel aux volontaires : si vous êtes développeur Debian et souhaitez aider l'une des équipes-clefs de l'infrastructure Debian, veuillez -les contacter. +les rejoindre. </p> @@ -38,8 +38,8 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg00002.html";>rapport mensuel de ses activités en tant que chef de projet</a> : pendant le mois d'août, Stefano a poursuivi son effort sur la politique de marque déposée et le -changement vers une license libre pour le logo (avec l'aide des membres -du centre jurique du logiciel libre). +changement vers une licence libre pour le logo (avec l'aide des membres +du centre juridique du logiciel libre). </p> <toc-add-entry name="ctte-nominations">Nominations pour le comité technique</toc-add-entry> @@ -51,8 +51,8 @@ de Manoj Srivastava</a>. Pour proposer votre candidature ou celle de quelqu'un d'autre, envoyez un courrier électronique à <tt>debian-ctte-private@debian.org</tt> avec pour sujet <q>CTTE Nomination of -login</q>, où login est l'identifiant Debian de la personne dont vous proposez -la candidature. Veuillez vous reportez à +identifiant</q>, où identifiant est l'identifiant Debian de la personne dont vous proposez +la candidature. Veuillez vous reporter à <a href="http://lists.debian.org/msgid-search/20120910223445.GX8318@rzlab.ucr.edu";>l'appel à candidatures</a> pour plus d'informations. </p> @@ -71,7 +71,7 @@ <p> Cyril Brulebois a annoncé <a -href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2012/20120909";>la +href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2012/20120909">la publication de la seconde version bêta de l'installateur Debian 7.0</a>. <p> @@ -95,8 +95,8 @@ Plusieurs événements concernant Debian auront bientôt lieu : </p> <ul> - <li>24 septembre, Guaíba, RS, Brésil — <a href="$(HOME)/events/2012/0924-guaiba">présentation et débat : qu'est ce que le projet Debian</a> ;</li> - <li>29-30 septembre, en ligne sur le salon Jabber <tt>debian-fr@chat.jabberfr.org</tt> — <a href="$(HOME)/events/2012/1001-jabberfr-bsp">chasse aux bogues JabberFR</a>.</li> + <li>24 septembre, Guaíba, RS, Brésil — <a href="$(HOME)/events/2012/0924-guaiba">présentation et débat : qu'est ce que le projet Debian</a> ;</li> + <li>29-30 septembre, en ligne sur le salon Jabber <tt>debian-fr@chat.jabberfr.org</tt> — <a href="$(HOME)/events/2012/1001-jabberfr-bsp">chasse aux bogues JabberFR</a>.</li> </ul> <p> Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant Debian et les @@ -203,5 +203,5 @@ <continue-dpn /> -#use wml::debian::projectnews::footer editor="Moray Allan, Don Armstrong, Cédric Boutillier, Francesca Ciceri, David Prévot, Justin B Rye" translator="Cédric Boutillier, l\'équipe francophone de traduction" +#use wml::debian::projectnews::footer editor="Don Armstrong, Cédric Boutillier, Francesca Ciceri, Justin B Rye" translator="Cédric Boutillier, l\'équipe francophone de traduction"
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-09-17" SUMMARY="Brèves de l'équipe FTP, brèves du chef de projet, nominations pour le comité technique" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ # Status: [ready] <intro issue="dix-huitième" /> <toc-display/> <toc-add-entry name="ftpteam">Brèves de l'équipe FTP</toc-add-entry> <p> Joerg Jaspert a envoyé quelques <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg00001.html";>brèves de l'équipe FTP</a>, annonçant la rencontre en cours pendant laquelle l'équipe travaille sur diverses optimisations du code actuel derrière l'archive principale, sur la finalisation de leur proposition d'archives Debian de paquets personnels (<acronym lang="en" title="Personal Package Archives">PPA</acronym>) et sur la fusion de backports.debian.org dans l'hôte de l'archive principale. La participation cette année à l'initiative <q>Google Summer of Code</q> a aidé l'équipe à implémenter une vraie gestion multiarchive, permettant la fusion de parties extérieures à l'archive Debian (comme les archives de sécurité et de rétroportages) dans l'archive principale. Joerg a aussi lancé un appel aux volontaires : si vous êtes développeur Debian et souhaitez aider l'une des équipes-clefs de l'infrastructure Debian, veuillez les rejoindre. </p> <toc-add-entry name="dplbits">Brèves du chef du projet Debian</toc-add-entry> <p> Stefano Zacchiroli a envoyé son habituel <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg00002.html";>rapport mensuel de ses activités en tant que chef de projet</a> : pendant le mois d'août, Stefano a poursuivi son effort sur la politique de marque déposée et le changement vers une licence libre pour le logo (avec l'aide des membres du centre juridique du logiciel libre). </p> <toc-add-entry name="ctte-nominations">Nominations pour le comité technique</toc-add-entry> <p> Le comité technique a lancé un <a href="http://lists.debian.org/msgid-search/20120910223445.GX8318@rzlab.ucr.edu";>appel à candidatures</a> pour pourvoir le <a href="http://lists.debian.org/msgid-search/502808CD.3090508@golden-gryphon.com";>siège de Manoj Srivastava</a>. Pour proposer votre candidature ou celle de quelqu'un d'autre, envoyez un courrier électronique à <tt>debian-ctte-private@debian.org</tt> avec pour sujet <q>CTTE Nomination of identifiant</q>, où identifiant est l'identifiant Debian de la personne dont vous proposez la candidature. Veuillez vous reporter à <a href="http://lists.debian.org/msgid-search/20120910223445.GX8318@rzlab.ucr.edu";>l'appel à candidatures</a> pour plus d'informations. </p> <toc-add-entry name="interviews">Entretiens</toc-add-entry> <p> Jennifer Cloer s'est entretenue avec <a href="https://www.linux.com/news/special-feature/linux-developers/632197-30-linux-kernel-developers-in-30-weeks-ben-hutchings/";>Ben Hutchings</a>, membre de l'équipe du noyau Linux de Debian. </p> <toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry> <p> Cyril Brulebois a annoncé <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2012/20120909">la publication de la seconde version bêta de l'installateur Debian 7.0</a>. <p> Christian Perrier a envoyé un rapport sur <a href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2012/09/10#wheezy-100-1";>l'état des traductions pour les écrans debconf</a> : cinq langues (allemand, français, portugais, russe et suédois) ont atteint les 100 %. Un grand merci à tous les traducteurs ! </p> <p> Mattias Wadenstein a publié quelques <a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20120906.123046.3c8e6f1a.en.html";>statistiques sur le nombre d'accès au serveur hébergeant les enregistrements vidéo de DebConf12</a> : durant les mois de juillet et août, 3653,6 Go de données avaient été téléchargés par 7162 adresses IP uniques. </p> <toc-add-entry name="events">Prochains événements</toc-add-entry> <p> Plusieurs événements concernant Debian auront bientôt lieu : </p> <ul> <li>24 septembre, GuaÃba, RS, Brésil â?? <a href="$(HOME)/events/2012/0924-guaiba">présentation et débat : qu'est ce que le projet Debian</a> ;</li> <li>29-30 septembre, en ligne sur le salon Jabber <tt>debian-fr@chat.jabberfr.org</tt> â?? <a href="$(HOME)/events/2012/1001-jabberfr-bsp">chasse aux bogues JabberFR</a>.</li> </ul> <p> Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant Debian et les présentations sont disponibles dans la <a href="$(HOME)/events">\ section événements</a> du site web de Debian ou en s'inscrivant aux listes de diffusion relatives aux différentes régions : <a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu";>Europe</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-events-nl";>Pays-Bas</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-events-ha";>Amérique latine</a> et <a href="http://lists.debian.org/debian-events-na";>Amérique du Nord</a>. </p> <p> Si vous voulez organiser un stand ou une <q>install party</q> Debian, si vous êtes au courant d'autres événements concernant Debian ou si vous avez présenté Debian et désirez en voir un lien depuis la <a href="$(HOME)/events/talks">page des exposés</a>, veuillez contacter l'<a href="mailto:events@debian.org";>équipe d'événements Debian</a>. </p> <toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry> <p> Cinq <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";> personnes</a> ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des « Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue à Ben Howard, Marcin Juszkiewicz, Carlos MartÃn Nieto, Alexander Golovko et Ehud Meiri dans le projet !</p> <toc-add-entry name="rcstats">Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version</toc-add-entry> <rcstats release="Wheezy" testing="443" tobefixed="243" /> <toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry> <p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces concernant (entre autres) les paquets <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2538">moin</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2539">zabbix</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2540">mahara</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2541">beaker</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2542">qemu-kvm</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2543">xen-qemu-dm-4.0</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2544">xen</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2545">qemu</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2546">freeradius</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2547">bind9</a> et <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2548">tor</a>. Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p> <p> Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion correspondante</a> (ainsi qu'à la <a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>liste de diffusion spécifique aux rétroportages</a> et celle des <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>mises à jour de stable</a>). </p> <toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry> <p> 47 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\ Parmi bien d'autres</a>, en voici une courte sélection : </p> <ul> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/alot";>alot â?? client de courrier électronique en mode texte utilisant l'indexeur notmuch</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dmtx-utils";>dmtx-utils â?? utilitaires pour lire et écrire des codes-barres matriciels bidimensionnels</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gammaray";>gammaray â?? outil pour examiner l'intérieur d'applications Qt</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pxz";>pxz â?? compresseur LZMA parallèle</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pynag";>pynag â?? interface en ligne de commande pour la configuration de Nagios</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python3-debian";>python3-debian â?? modules Python 3 pour manipuler les formats de données liés à Debian</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tribler";>tribler â?? application de télévision Internet et Bittorent en Python</a>.</li> </ul> <toc-add-entry name="wnpp">Paquets qui ont besoin de travail</toc-add-entry> ## link= link to the mail report from wnpp@debian.org to debian-devel ML ## orphaned= number of packages orphaned according to $link ## rfa= number of packages up for adoption according to $link <wnpp link="http://lists.debian.org/debian-devel/2012/09/msg00368.html"; orphaned="457" rfa="141" /> <toc-add-entry name="continuedpn">Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?</toc-add-entry> <continue-dpn /> #use wml::debian::projectnews::footer editor="Don Armstrong, Cédric Boutillier, Francesca Ciceri, Justin B Rye" translator="Cédric Boutillier, l\'équipe francophone de traduction"
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature