Bonjour, La dix-huitième édition des « Nouvelles du Projet Debian » va être publiée lundi. Une proposition de traduction est en pièce jointe. La version originale la plus à jour se trouve ici : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/en/current/index.wml?view=markup La version française la plus à jour se trouve ici : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/fr/current/index.wml?view=markup Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Cédric
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-09-17" SUMMARY="Brèves de l'équipe FTP, brèves du chef de projet, nominations pour le comité technique" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ # Status: [reviewing] <intro issue="dix-huitième" /> <toc-display/> <toc-add-entry name="ftpteam">Brèves de l'équipe FTP</toc-add-entry> <p> Joerg Jaspert a envoyé quelques <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg00001.html";>brèves de l'équipe FTP</a>, dans lesquelles il annonce la prochaine rencontre pendant laquelle l'équipe travaillera sur diverses optimisations du code actuel derrière l'archive principale, sur la finalisation de leur proposition d'archives Debian de paquets personnels (<acronym lang="en" title="Personal Package Archives">PPA</acronym>) et sur la fusion de backports.debian.org dans l'hôte de l'archive principale. La participation cette année à l'initiative <q>Google Summer of Code</q> a en fait aidé l'équipe à implémenter une vraie gestion multi-archive, ce qui rend possible la fusion de parties extérieures à l'archive Debian (comme les archives de sécurité et de rétro-portages) dans l'archive principale. Joerg a aussi lancé un appel aux volontaires : si vous êtes développeur Debian et souhaitez aider l'une des équipes-clefs de l'infrastructure Debian, veuillez les contacter. </p> <toc-add-entry name="dplbits">Brèves du chef du projet Debian</toc-add-entry> <p> Stefano Zacchiroli a envoyé son habituel <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg00002.html";>rapport mensuel de ses activités en tant que chef de projet</a> : pendant le mois d'août, Stefano a poursuivi son effort sur la politique de marque déposée et le changement vers une license libre pour le logo (avec l'aide des membres du centre jurique du logiciel libre). </p> <toc-add-entry name="ctte-nominations">Nominations pour le comité technique</toc-add-entry> <p> Le comité technique a lancé un <a href="http://lists.debian.org/msgid-search/20120910223445.GX8318@rzlab.ucr.edu";>appel à candidatures</a> pour pourvoir le <a href="http://lists.debian.org/msgid-search/502808CD.3090508@golden-gryphon.com";>siège de Manoj Srivastava</a>. Pour proposer votre candidature ou celle de quelqu'un d'autre, envoyez un courrier électronique à <tt>debian-ctte-private@debian.org</tt> avec pour sujet <q>CTTE Nomination of login</q>, où login est l'identifiant Debian de la personne dont vous proposez la candidature. Veuillez vous reportez à <a href="http://lists.debian.org/msgid-search/20120910223445.GX8318@rzlab.ucr.edu";>l'appel à candidatures</a> pour plus d'informations. </p> <toc-add-entry name="interviews">Entretiens</toc-add-entry> <p> Jennifer Cloer s'est entretenue avec <a href="https://www.linux.com/news/special-feature/linux-developers/632197-30-linux-kernel-developers-in-30-weeks-ben-hutchings/";>Ben Hutchings</a>, membre de l'équipe du noyau Linux de Debian. </p> <toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry> <p> Cyril Brulebois a annoncé <a href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2012/20120909";>la publication de la seconde version bêta de l'installateur Debian 7.0</a>. <p> Christian Perrier a envoyé un rapport sur <a href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2012/09/10#wheezy-100-1";>l'état des traductions pour les écrans debconf</a> : cinq langues (allemand, français, portugais, russe et suédois) ont atteint les 100 %. Un grand merci à tous les traducteurs ! </p> <p> Mattias Wadenstein a publié quelques <a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20120906.123046.3c8e6f1a.en.html";>statistiques sur le nombre d'accès au serveur hébergeant les enregistrements vidéo de DebConf12</a> : durant les mois de juillet et août, 3653,6 Go de données avaient été téléchargés par 7162 adresses IP uniques. </p> <toc-add-entry name="events">Prochains événements</toc-add-entry> <p> Plusieurs événements concernant Debian auront bientôt lieu : </p> <ul> <li>24 septembre, Guaíba, RS, Brésil — <a href="$(HOME)/events/2012/0924-guaiba">présentation et débat : qu'est ce que le projet Debian</a> ;</li> <li>29-30 septembre, en ligne sur le salon Jabber <tt>debian-fr@chat.jabberfr.org</tt> — <a href="$(HOME)/events/2012/1001-jabberfr-bsp">chasse aux bogues JabberFR</a>.</li> </ul> <p> Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant Debian et les présentations sont disponibles dans la <a href="$(HOME)/events">\ section événements</a> du site web de Debian ou en s'inscrivant aux listes de diffusion relatives aux différentes régions : <a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu";>Europe</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-events-nl";>Pays-Bas</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-events-ha";>Amérique latine</a> et <a href="http://lists.debian.org/debian-events-na";>Amérique du Nord</a>. </p> <p> Si vous voulez organiser un stand ou une <q>install party</q> Debian, si vous êtes au courant d'autres événements concernant Debian ou si vous avez présenté Debian et désirez en voir un lien depuis la <a href="$(HOME)/events/talks">page des exposés</a>, veuillez contacter l'<a href="mailto:events@debian.org";>équipe d'événements Debian</a>. </p> <toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry> <p> Cinq <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";> personnes</a> ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des « Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue à Ben Howard, Marcin Juszkiewicz, Carlos Martín Nieto, Alexander Golovko et Ehud Meiri dans le projet !</p> <toc-add-entry name="rcstats">Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version</toc-add-entry> <rcstats release="Wheezy" testing="443" tobefixed="243" /> <toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry> <p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces concernant (entre autres) les paquets <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2538">moin</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2539">zabbix</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2540">mahara</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2541">beaker</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2542">qemu-kvm</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2543">xen-qemu-dm-4.0</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2544">xen</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2545">qemu</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2546">freeradius</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2547">bind9</a> et <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2548">tor</a>. Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p> <p> Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion correspondante</a> (ainsi qu'à la <a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>liste de diffusion spécifique aux rétroportages</a> et celle des <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>mises à jour de stable</a>). </p> <toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry> <p> 47 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\ Parmi bien d'autres</a>, en voici une courte sélection : </p> <ul> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/alot";>alot — client de courrier électronique en mode texte utilisant l'indexeur notmuch</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dmtx-utils";>dmtx-utils — utilitaires pour lire et écrire des codes-barres matriciels bidimensionnels</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gammaray";>gammaray — outil pour examiner l'intérieur d'applications Qt</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pxz";>pxz — compresseur LZMA parallèle</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pynag";>pynag — interface en ligne de commande pour la configuration de Nagios</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python3-debian";>python3-debian — modules Python 3 pour manipuler les formats de données liés à Debian</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tribler";>tribler — application de télévision Internet et Bittorent en Python</a>.</li> </ul> <toc-add-entry name="wnpp">Paquets qui ont besoin de travail</toc-add-entry> ## link= link to the mail report from wnpp@debian.org to debian-devel ML ## orphaned= number of packages orphaned according to $link ## rfa= number of packages up for adoption according to $link <wnpp link="http://lists.debian.org/debian-devel/2012/09/msg00368.html"; orphaned="457" rfa="141" /> <toc-add-entry name="continuedpn">Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?</toc-add-entry> <continue-dpn /> #use wml::debian::projectnews::footer editor="Moray Allan, Don Armstrong, Cédric Boutillier, Francesca Ciceri, David Prévot, Justin B Rye" translator="Cédric Boutillier, l\'équipe francophone de traduction"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature