[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Bug#686745: apt-listbugs: French templates translation



On Fri, 07 Sep 2012 17:51:54 -0400 David Prévot wrote:

[...]
> Le 07/09/2012 17:01, Francesco Poli a écrit :
> 
> > According to
> > http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_mono/gettext.html#Plural-forms
> > the recommended Plural-Forms line for French is
> > 
> >   "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
> 
> > Do you confirm that this is the correct rule for French and that the
> > above Plural-Forms line is the one I should add to fr.po?
> 
> That's right, thanks for noticing it!

Perfect, thanks to you for confirming!
I've just applied the fix.


P.S.: that's an interesting rule you have in French... using the
singular form for zero items seems to be definitely unusual among
languages...  ;-)

-- 
 http://www.inventati.org/frx/frx-gpg-key-transition-2010.txt
 New GnuPG key, see the transition document!
..................................................... Francesco Poli .
 GnuPG key fpr == CA01 1147 9CD2 EFDF FB82  3925 3E1C 27E1 1F69 BFFE

Attachment: pgprwNh35o0XT.pgp
Description: PGP signature


Reply to: