Bonjour, On 19/07/2012 12:00, Julien Patriarca wrote: > pour relecture. Voici quelques suggestions. Amicalement, Thomas
--- fr.po 2012-07-19 12:39:41.000000000 +0200 +++ fr-tv.po 2012-07-19 12:40:02.000000000 +0200 @@ -12,7 +12,7 @@ "PO-Revision-Date: 2012-07-19 11:53+0100\n" "Last-Translator: Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>\n" "Language-Team: FRENCH <debian-l10n-fr@lists.debian.org>\n" -"Language: \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,7 +21,7 @@ #. Description #: ../xserver-xorg-video-nvidia.templates:1001 msgid "Nvidia legacy 96xx driver is no longer supported." -msgstr "Le pilote Nvidia legacy 96xx n'est plus supporté." +msgstr "Le pilote Nvidia legacy 96xx n'est plus pris en charge." #. Type: error #. Description @@ -33,8 +33,8 @@ "use the free Nouveau driver." msgstr "" "Nvidia Corporation n'a pas mis à jour l'ancien pilote 96xx dans le but de " -"supporter les serveurs X actuels, en conséquence de quoi ce pilote n'est " -"plus utilisable. A propos des cartes graphiques qui sont supportés par une " +"prendre en charge les serveurs X actuels, en conséquence de quoi ce pilote n'est " +"plus utilisable. � propos des cartes graphiques qui sont prises en charge par une " "génération de pilote Nvidia plus récente, la meilleure alternative est " "d'utiliser le pilote libre Nouveau." @@ -49,5 +49,5 @@ msgstr "" "Pour passer sur le pilote Nouveau, veuillez désinstaller tous les paquets de " "pilotes Nvidia, supprimer toutes les configurations de /etc/X11/xorg.conf " -"(et xorg.conf.d/) ayant trait à Nvidia, et *purger* le paquet nvidia-kernel-" +"(et xorg.conf.d/) ayant trait à Nvidia, et « purger » le paquet nvidia-kernel-" "common, car le supprimer simplement ne suffit pas."
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature