Bonjour, Voici une proposition pour la version texte, qui sera envoyée mercredi matin. Le texte n'a pas été modifié depuis le [RFR4], sauf en ce qui concerne la disparition de l'article pour SPI (dans l'article sur les brèves du chef du projet). La version originale la plus à jour se trouve ici : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/en/current/index.wml?view=markup La version française la plus à jour se trouve ici : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/fr/current/index.wml?view=markup Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Cédric
------------------------------------------------------------------------
Projet Debian http://www.debian.org/
Nouvelles du projet Debian debian-publicity@lists.debian.org
30 avril 2012 http://www.debian.org/News/weekly/2012/09/
------------------------------------------------------------------------
Nous avons le plaisir de vous présenter le neuvième numéro de l'année
des « Nouvelles du projet Debian », la lettre d'information de la
communauté Debian. Voici les sujets traités dans cette édition :
* Déployer votre propre « nuage » avec Debian « Wheezy »
* Tournée Debian au Nicaragua
* Debian au synchrotron européen de Grenoble
* Brèves du chef du projet Debian
* Entretiens
* Autres nouvelles
* Prochains événements
* Nouveaux développeurs et mainteneurs
* Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version
* Annonces de sécurité Debian importantes
* Nouveaux paquets dignes d'intérêt
* Paquets qui ont besoin de travail
* Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?
Déployer votre propre « nuage » avec Debian « Wheezy »
------------------------------------------------------
Le projet Debian a annoncé la disponibilité [1] pour sa suite
« testing » de quelques paquets permettant de créer un nuage privé,
dont les paquets xcp-xapi [2] et nova-xcp-plugins [3].
« La préservation des libertés des utilisateurs dans le nuage est une
affaire difficile et l'un des défis majeurs pour le logiciel libre dans
l'avenir. En facilitant le déploiement de nuages privés basés sur
Debian, nous voulons aider nos utilisateurs à résister à la tentation
d'abandonner leurs libertés en échange d'un peu de flexibilité » a
déclaré Stefano Zacchiroli, chef du projet Debian.
1 : http://www.debian.org/News/2012/20120425
2 : http://packages.debian.org/wheezy/xcp-xapi
3 : http://packages.debian.org/wheezy/nova-xcp-plugins
Tournée Debian au Nicaragua
----------------------------
La communauté Debian nicaraguayenne organise la tournée Debian [4] :
d'avril à juin, des membres de la communauté Debian locale feront
plusieurs présentations dans diverses universités du Nicaragua sur les
logiciels libres et le projet Debian aux étudiants.
La tournée a commencé dans la ville de Masaya, et passera par d'autres
villes comme Managua et León. Le 5 mai, la tournée Debian aura lieu à
l'UCA (le site de la prochaine DebConf12), avec comme invités spéciaux
Gunnar Wolf et Holger Levsen, développeurs Debian et responsables de
DebConf.
4 : http://linuxtour.org/Debian_tour
Debian au synchrotron européen de Grenoble
------------------------------------------
Jérôme Kieffer a fait remarquer que le synchrotron européen de
Grenoble [5] migre son infrastructure informatique vers Debian :
l'ordinateur contrôlant l'accélérateur de particules a déjà été migré,
ainsi que certains serveurs d'analyse de données et une partie de la
grappe de serveurs.
L'installation européenne de rayonnement synchrotron [6] (« European
Synchrotron Radiation Facility » ou « ESRF ») est une installation prise
en charge et partagée par plusieurs pays européens, qui fait fonctionner la
source de rayonnement synchrotron la plus puissante d'Europe.
« Debian offre pour l'analyse de données à la fois l'environnement le
plus riche, contenant les logiciels et les bibliothèques les plus
utilisés dans notre domaine de recherche et une distribution solide
comme le roc, avec des correctifs de sécurité » a ajouté Jérôme dans
un autre message [7].
5 : https://lists.debian.org/debian-science/2012/04/msg00044.html
6 : http://www.esrf.eu
7 : https://lists.debian.org/debian-www/2012/04/msg00157.html
Brèves du chef du projet Debian
-------------------------------
Stefano Zacchiroli a envoyé son compte-rendu mensuel sur ses activités
en tant que chef du projet Debian [8]. Le mois dernier, Stefano a
informé le projet au sujet d'une proposition d'accord de partage de
revenus de la part de DuckDuckGo [9], a changé l'état de la proposition
DEP-5 [10] à « accepté » , et a travaillé avec Kenshi Muto sur le
transfert de la propriété de la marque déposée Debian au Japon vers SPI.
Stefano a aussi donné un entretien sur Debian et le logiciel libre en
général [11] (en italien) dans La Repubblica, un des plus grands
journaux d'Italie. Grâce à la traduction de Matteo Cortese, une version
anglaise [12] de l'entretien est aussi disponible.
8 : https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/04/msg00006.html
9 : https://lists.debian.org/debian-project/2012/03/msg00092.html
10 : http://dep.debian.net/deps/dep5/
11 : http://www.repubblica.it/tecnologia/2012/03/26/news/intervista_debian-30986031/
12 : http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2012/03/intervista_per_la_Repubblica/en/
Entretiens
----------
Raphaël Hertzog a publié un nouvel entretien des « personnes derrière
Debian » avec Samuel Thibault [13], membre des équipes en charge de
l'accessibilité et du Hurd.
13 : http://raphaelhertzog.com/2012/04/19/people-behind-debian-samuel-thibault-working-on-accessibility-and-the-hurd/
Autres nouvelles
----------------
Vincent Bernat a écrit un tutoriel [14] sur une façon d'installer XBMC
sur Debian « Wheezy ». XBMC [15] est un centre multimédia permettant
d'utiliser de nombreux supports numériques et télécommandes, qui — grâce
au travail d'Andres Mejia — a récemment été accepté dans Debian [16].
14 : http://vincent.bernat.im/fr/blog/2012-xbmc-debian-wheezy.html
15 : http://packages.debian.org/wheezy/xbmc
16 : http://xbmc.org/theuni/2012/04/10/xbmc-accepted-into-debian/
Loïc Dachary a envoyé un compte-rendu du sommet OpenStack [17] où il
représentait le projet Debian.
17 : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/openstack-devel/2012-April/000748.html
Ben Hutchings, membre de l'équipe en charge du noyau, a annoncé qu'il
maintiendra la version 3.2 du noyau Linux dans le cadre de son suivi à
long terme sur kernel.org, à la place de Greg Kroah-Hartman [18]. En
janvier dernier, Ben avait signalé que Debian [19] « Wheezy » utilisera
Linux 3.2.
18 : http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/1284809/focus%3D1285786
19 : https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/01/msg00012.html
Paul Wise a remarqué la fin de deux distributions dérivées de Debian [20]
ces deux derniers mois. Grâce au recensement des dérivées [21], certains
correctifs [22] sont toujours disponibles et Paul en a réalisé une analyse.
20 : http://bonedaddy.net/pabs3/log/2012/04/26/when-a-distro-dies/
21 : http://wiki.debian.org/Derivatives/Census
22 : http://dex.alioth.debian.org/census/Vanillux/patches/
Ana Guerrero a annoncé que quinze projets Debian ont été sélectionnés
pour l'édition 2012 du Google Summer of Code [23], c'est-à-dire six de
plus que l'an passé.
23 : http://ekaia.org/blog/2012/04/27/debian-in-the-google-summer-of-code-2012/
Prochains événements
--------------------
Plusieurs événements concernant Debian auront bientôt lieu :
* 29-30 avril, Shanghai, Chine — chasse aux bogues [24] ;
* 11-13 mai, York, Royaume-Uni — chasse aux bogues [25].
Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant
Debian et les présentations sont disponibles dans la section
événements [26] du site web de Debian ou en s'inscrivant aux listes
de diffusion relatives aux différentes régions : Europe [27],
Pays-Bas [28], Amérique latine [29] et Amérique du Nord [30].
24 : http://www.debian.org/events/2012/0429-shangai-bsp
25 : http://www.debian.org/events/2012/0511-york-bsp
26 : http://www.debian.org/events
27 : http://lists.debian.org/debian-events-eu
28 : http://lists.debian.org/debian-events-nl
29 : http://lists.debian.org/debian-events-ha
30 : http://lists.debian.org/debian-events-na
Si vous voulez organiser un stand ou une « install party » Debian, si
vous êtes au courant d'autres événements concernant Debian ou si vous
avez présenté Debian et désirez en voir un lien depuis la page des
exposés [31], veuillez contacter l'équipe d'événements Debian [32].
31 : http://www.debian.org/events/talks
32 : mailto:events@debian.org
Nouveaux développeurs et mainteneurs
------------------------------------
Un candidat [33] a été accepté comme développeur Debian et neuf
personnes [34] ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière
édition des « Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue à Eduardo Trápani,
Norman Messtorff, Frank Neuber, Daniel Pocock, Artur Rona, Yongzhi Pan,
Nuno Carvalho, Daniel Martí, Jussi Hakala et Eric Beuque dans le
projet !
33 : https://nm.debian.org/nmlist.php#newmaint
34 : http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi
Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version
-----------------------------------------------------------
Selon l'interface de recherche de bogues dans la base de données
ultime Debian (UDD) [35], la prochaine publication Debian « Wheezy » est
actuellement touchée par 781 bogues critiques pour la publication. En
ignorant les bogues qui peuvent être facilement résolus ou qui sont en
train de l'être, il reste environ 543 bogues critiques pour la
publication à corriger avant que la prochaine version ne puisse
paraître.
35 : http://udd.debian.org/bugs.cgi
Des explications sur l'interprétation [36] de ces chiffres sont
disponibles.
36 : http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats
Annonces de sécurité Debian importantes
---------------------------------------
L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces
concernant (entre autres) les paquets apache2 [37], gajim [38], openssl [39],
typo3-src [40], dropbear [41], iceweasel [42], iceape [43], quagga [44],
asterisk [45], spip [46] et imagemagick [47]. Veuillez les lire
attentivement et prendre les mesures appropriées.
37 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2452
38 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2453
39 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2454
40 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2455
41 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2456
42 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2457
43 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2458
44 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2459
45 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2460
46 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2461
47 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2462
L'équipe en charge des rétroportages a publié une annonce concernant
le paquet samba [48]. Veuillez la lire attentivement et prendre les
mesures appropriées.
48 : http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2012/04/msg00000.html
Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus
importantes des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des
dernières annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à
la liste de diffusion correspondante [49] (ainsi qu'à la liste de
diffusion spécifique aux rétroportages [50] et celle des mises à jour de
stable [51]).
49 : http://lists.debian.org/debian-security-announce/
50 : http://lists.debian.org/debian-backports-announce/
51 : http://lists.debian.org/debian-stable-announce/
Nouveaux paquets dignes d'intérêt
---------------------------------
180 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive « unstable » de
Debian. Parmi bien d'autres [52], en voici une courte sélection :
* devede — application simple pour créer des DVD vidéo [53] ;
* dfc — affichage de l'utilisation du système de fichiers avec des graphes et en couleur [54] ;
* freetuxtv — lecteur de radios et télévisions Internet [55] ;
* gif2apng — outil de conversion d'images animées GIF au format APNG [56] ;
* git-ftp — client FTP pour fichiers gérés par Git [57] ;
* gnac — convertisseur de formats audio pour GNOME [58] ;
* nqp — compilateur « Not Quite Perl » [59] ;
* packagekit-tools — outils en ligne de commande pour PackageKit [60] ;
* parallel — construction et exécution de lignes de commande en parallèle depuis l'entrée standard [61] ;
* postfixadmin — interface d'hébergement virtuel de courrier électronique pour Postfix [62].
52 : http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg
53 : http://packages.debian.org/unstable/main/devede
54 : http://packages.debian.org/unstable/main/dfc
55 : http://packages.debian.org/unstable/main/freetuxtv
56 : http://packages.debian.org/unstable/main/gif2apng
57 : http://packages.debian.org/unstable/main/git-ftp
58 : http://packages.debian.org/unstable/main/gnac
59 : http://packages.debian.org/unstable/main/nqp
60 : http://packages.debian.org/unstable/main/packagekit-tools
61 : http://packages.debian.org/unstable/main/parallel
62 : http://packages.debian.org/unstable/main/postfixadmin
Paquets qui ont besoin de travail
---------------------------------
Actuellement [63] 408 paquets sont orphelins [64] et 166 paquets sont
prêts pour l'adoption [65]. Veuillez consulter la liste complète des
paquets qui nécessitent votre aide [66].
63 : http://lists.debian.org/debian-devel/2012/04/msg00634.html
64 : http://www.debian.org/devel/wnpp/orphaned
65 : http://www.debian.org/devel/wnpp/rfa
66 : http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested
Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?
---------------------------------------------------------------
Vous pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons
toujours besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et
nous rendent compte de ce qu'il s'y passe. Veuillez consulter la page de
contribution [67] pour trouver des explications sur la façon de
participer. Vous pouvez aussi aider en participant à la traduction.
Nous attendons vos courriers électroniques aux adresses
<debian-publicity@lists.debian.org> ou
<debian-l10n-french@lists.debian.org>.
67 : http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute
Ce numéro des Nouvelles du projet Debian a été édité par Moray Allan,
Cédric Boutillier, Francesca Ciceri, Norman García, David Prévot et
Justin B Rye. Il a été traduit par Cédric Boutillier, David Prévot
et l'équipe francophone de traduction.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature