Salut, Le 11/01/2012 01:52, Steve Petruzzello a écrit : > Dernières remarques ? En voici quelques unes. Amicalement David
diff -u /tmp/solnet.wml french/users/com/solnet.wml --- /tmp/solnet.wml 2012-01-11 09:03:12.000000000 -0400 +++ french/users/com/solnet.wml 2012-01-11 09:17:57.753709296 -0400 @@ -9,7 +9,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Steve Petruzzello" <p> -Nous sommes une entreprise qui installons et administrons des machines +Nous sommes une entreprise qui installe et administre des machines Linux. Nous utilisons Debian sur des serveurs de messagerie, des serveurs de
diff -u /tmp/esiee.wml french/users/edu/esiee.wml --- /tmp/esiee.wml 2012-01-11 09:03:11.000000000 -0400 +++ french/users/edu/esiee.wml 2012-01-11 09:14:45.373710078 -0400 @@ -8,9 +8,11 @@ #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Steve Petruzzello" <p> -L'école d'ingénieurs de Paris (ESIEE) incorpore deux centres pour -l'éducation supérieure fondés et dirigés par le <a -href="http://www.esiee-paris.fr/en/institution/ccip.php";>CCIP</a> +L'ESIEE Paris (Ã?cole Supérieure d'Ingénieurs en +Ã?lectrotechnique et Ã?lectronique) incorpore deux centres pour +l'éducation supérieure fondés et dirigés par la <a +href="http://www.esiee-paris.fr/en/institution/ccip.php";>\ +Chambre de commerce et d'industrie de Paris (CCIP)</a> comme faisant partie de ses engagements éducatifs. Ils proposent des cours de niveau supérieur pour les ingénieurs @@ -19,7 +21,7 @@ qui briguent une position de directeur dans les entreprises principales de haute technologie. -L'ESIEE de Paris ouvre les portes à une variété étendue de carrières +L'ESIEE Paris ouvre les portes à une variété étendue de carrières professionnelles dans les domaines de l'informatique, de l'électronique, des télécommunications et des systèmes embarqués. </p> @@ -31,12 +33,12 @@ travail HP/UX (utilisées pour des tâches applicatives spécifiques, telles que le dessin de circuits électriques et les logiciels de mathématiques) vers des ordinateurs personnels standardisés tournant -sous Linux. Mais l'ESIEE de Paris utilise encore Debian sur des stations +sous Linux. Mais l'ESIEE Paris utilise encore Debian sur des stations de travail et des serveurs. -Plus de 500 stations de travail pour étudiants tournent (en dual-boot) +Plus de 500 stations de travail pour étudiants tournent (en dual-boot) sous Debian, ainsi que la plupart des logiciels d'aide à la conception -de dessin. De plus, l'ESIEE de Paris utilise Debian sur une vingtaine de +de dessin. De plus, l'ESIEE Paris utilise Debian sur une vingtaine de serveurs qui fournissent les services classiques que sont un annuaire LDAP, un serveur de fichiers Samba, des serveurs web Apache et Tomcat, des serveurs de bases de données, etc. @@ -46,7 +48,7 @@ d'installation grâce à l'utilisation de paquets et de FAI, ce qui permet de créer des laboratoires de douze ordinateurs en une vingtaine de minutes. -La stabilité, l'évolutivité, l'existance d'une logithèque importante et +La stabilité, l'évolutivité, l'existence d'une logithèque importante et la facilité d'administration font partie des principales raisons de notre choix et de notre confiance actuelle en Debian. </p> diff -u /tmp/salzburg.wml french/users/edu/salzburg.wml --- /tmp/salzburg.wml 2012-01-11 09:03:09.000000000 -0400 +++ french/users/edu/salzburg.wml 2012-01-11 09:20:20.421710922 -0400 @@ -1,19 +1,19 @@ # From: Daniel Hofer <dhofer@cosy.sbg.ac.at> # Ping: Wed, 28 Dec 2011 09:14:02 +0100 (CET) <4EFACFA7.2060809@cosy.sbg.ac.at> -<define-tag pagetitle>Département des sciences de l'informatique, université de Salzbourg, Autriche</define-tag> +<define-tag pagetitle>Département des sciences de l'informatique, université de Salzbourg, Salzbourg, Autriche</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Steve Petruzzello" <p> -L'infrasctructure informatique de nos sites utilise Debian GNU/Linux. +L'infrastructure informatique de nos sites utilise Debian GNU/Linux. Debian est utilisée sur presque tous nos serveurs. Cela inclut les serveurs web, les serveurs de messagerie, les serveurs de fichiers, les serveurs d'impressions et d'autres services. </p> <p> -De plus, la majorité de nos machines de bureau tourne sous Debian. Cela +De plus, la majorité de nos machines de bureau tournent sous Debian. Cela inclut une trentaine de stations de travail pour nos étudiants ainsi qu'une quarantaine pour notre personnel. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature