Re: [LCFC] po-debconf://auctex/fr.po 1f
Le 04-01-2012, à 07:00:55 +0100, Christian PERRIER (bubulle@debian.org) a écrit :
> Quoting Stéphane Blondon (stephane.blondon@gmail.com):
>
> > --- fr.po 2012-01-03 23:53:56.000000000 +0100
> > +++ modif.fr.po 2012-01-03 23:56:12.000000000 +0100
> > @@ -67,7 +67,7 @@
> > "skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
> > "the process in ${LOGFILE}."
> > msgstr ""
> > -"Ceci risque de prendre beaucoup de temps, ainsi il est préférable de le "
> > +"Ceci risque de prendre beaucoup de temps, il est donc préférable de le "
> > "faire en arrière-plan. Toutefois, vous pouvez aussi choisir de le faire en "
> > "avant-plan ou encore sauter complètement cette étape. Si vous choisissez de "
> > "le faire en arrière-plan, vous trouverez un rapport détaillé dans le fichier "
>
> Mais mais mais....j'avais laissé passé un "Ceci" ! Où ai-je donc la
> tête? :-)
>
> Donc, proposition additionnelle à celle de Stéphane :
>
> "Cela risque de prendre beaucoup de temps...."
Bizarre, c'est déjà corrigé chez moi...ainsi que la proposition de
Stéphane...
> Elle nous aura occupés, cette pauvre chaîne fuzzy....
Ainsi que d'autres que l'on avait laissé passer jadis...
Merci.
Je BTS dans la journée si personne n'y voit d'inconvénients.
steve
Reply to: