> suggestions. Merci Jean-Paul, intégrées, à l'exception des : > @@ -1584,7 +1584,7 @@ > -#, fuzzy > -#| msgid "Print a help text and exit." > msgid "Display a help text and exit." > - msgstr "Afficher un texte d'aide puis se terminer." > + msgstr "Afficher un texte d'aide puis terminer." J'ai l'impression que la formulation initiale est plus aboutie (la commande se termine), alors qu'il manque quelque chose pour la seconde (terminer quoi ?). En plus des pages de la section 1 (jusqu'à la ligne 4136 du différentiel et 7913 du fichier complet), j'ai mis à jour les sections 3 et 5 (sans relire complètement la section 3 pour l'instant). Les pages des ces sections sont en ligne : http://people.debian.org/~taffit/util-linux/ Amicalement David
Attachment:
util-linux.po.diff.xz
Description: Binary data
Attachment:
util-linux.po.xz
Description: Binary data