Re: [LCFC] po4a://packaging-tutorial/fr.po
Bonjour,
Suggestions.
Le bas de la page 42 du pdf est manquant :
s/\hbr/hhbr/ ?
--
JP
--- packaging-tutorial.fr.po 2011-10-05 09:23:06.000000000 +0200
+++ jp-packaging-tutorial.fr.po 2011-10-05 10:20:06.000000000 +0200
@@ -1047,7 +1047,7 @@
msgid ""
"Named \\texttt{\\textsl{package}\\_\\textsl{version}\\_\\textbf{all}.deb}"
msgstr ""
-"Nommé \\texttt{\\textsl{paquet}\\_\\textsl{version}\\_\\textbf{all}.deb}"
+"Nommés \\texttt{\\textsl{paquet}\\_\\textsl{version}\\_\\textbf{all}.deb}"
#. type: frame
#: packaging-tutorial.tex:438
@@ -1165,7 +1165,7 @@
#. type: itemize
#: packaging-tutorial.tex:498
msgid "Fix some packaging bugs once for all packages"
-msgstr "Corriger une fois des bogues de construction pour tous les paquets"
+msgstr "Corriger en une fois des bogues de construction pour tous les paquets"
#. type: itemize
#: packaging-tutorial.tex:498
@@ -2691,7 +2691,7 @@
msgstr ""
"Guide du nouveau responsable Debian \\\\ \\url{http://www.debian.org/doc/";
"maint-guide/}\\\\ {\\small Une introduction pour la construction de paquets "
-"Debian, mais pourrait s'appliquer pour une mise à jour}"
+"Debian, mais peut s'appliquer pour une mise à jour}"
#. type: itemize
#: packaging-tutorial.tex:1077
Reply to: