Re: [DONE] wml://News/weekly/2011/12/index.wml
On Wed, Aug 24, 2011 at 09:17:52PM +0200, Simon Paillard wrote:
> On Wed, Aug 24, 2011 at 08:42:41PM +0200, Cédric Boutillier wrote:
> > Et voilà, courriel envoyé à debian-news-french@l.d.o
>
> Voici le diff appliqué dans le CVS, pour quelques modifs (merci le correcteur
> d'orthographe de vim).
Avec le fichier....
--
Simon Paillard
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/2011/12/index.wml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -u -r1.2 -r1.3
--- index.wml 22 Aug 2011 07:32:11 -0000 1.2
+++ index.wml 24 Aug 2011 19:16:11 -0000 1.3
@@ -15,7 +15,7 @@
href="http://www.tuxradar.com/content/best-distro-2011";>comparé les six
distributions Linux les plus populaires</a> dans différentes catégories. Nous
avons le plaisir d'annoncer que non seulement Debian l'a emporté dans les
-catégories <q>personalisation</q>, <q>communauté</q> et <q>performance</q>,
+catégories <q>personnalisation</q>, <q>communauté</q> et <q>performance</q>,
mais a aussi décroché le prix de la <q>meilleure distribution Linux de l'année
2011</q> ! Nous sommes particulièrement heureux d'avoir gagné dans la catégorie
<q>communauté</q>, ou pour citer TuxRadar : <q>Une communauté Linux ne se
@@ -76,7 +76,7 @@
Debian 6.0 <q>Squeeze</q></a> en février, ce portage était indiqué comme une
démonstration technique (<q>technology preview</q>), suggérant quelques
limitations. Cependant, de nombreuses améliorations notables ont été réalisées
-depuis, comprenant par exemple la prise en charge de l' <a
+depuis, comprenant par exemple la prise en charge de l'<a
href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2011/06/msg00187.html";> installateur
graphique</a>, de <a
href="http://packages.debian.org/search?keywords=fuse4bsd";>FUSE</a>, des
@@ -175,7 +175,7 @@
des bogues bloquant le portage s390x</a>.
</p>
-<toc-add-entry name="emdebian">Integration d'Emdebian Grip dans Debian</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="emdebian">Intégration d'Emdebian Grip dans Debian</toc-add-entry>
<p>
Neil Williams a envoyé un <a
@@ -196,7 +196,7 @@
au sujet de la <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/08/msg00153.html";>politique
d'Emdebian Grip</a>. Pour plus d'informations, veuillez consulter <a
-href="http://wiki.debian.org/EmdebianIntegration";>le résumé détaillé </a> des
+href="http://wiki.debian.org/EmdebianIntegration";>le résumé détaillé</a> des
discussions.
</p>
@@ -240,7 +240,7 @@
</p>
<p>
-Alexander Wirt a announcé que de nouvelles listes de diffusion sont maintenant disponibles :</p>
+Alexander Wirt a annoncé la création de nouvelles listes de diffusion :</p>
<ul>
<li><a
href="http://lists.debian.org/debian-user-slovak/";>debian-user-slovak</a>
@@ -286,7 +286,7 @@
portage Debian GNU/Minix</a>. L'information primordiale est que dpkg a été
porté avec succès, alors que le bootstrapping initial est assez difficile à
cause de dépendances circulaires. Néanmoins, Jaldhar a dit qu'une version
-pré-alpha serait publiée dans un mois. </p>
+pré-alpha serait publiée dans un mois.</p>
<p>
Aigars Mahinovs a <a
@@ -299,9 +299,9 @@
Thom Holwerda a écrit sur son blog que <a
href="http://www.osnews.com/story/25041/AmigaOne_X1000_To_Ship_to_Beta_Testers_Next_Week";>les
AmigaOne X1000 étaient en cours d'envoi aux beta-testeurs</a>, et qu'ils
-seraient livrés avec une carte-mère <q>Nemo</q> assemblée par Varisys, une
+seraient livrés avec une carte mère <q>Nemo</q> assemblée par Varisys, une
société britannique. La bonne nouvelle pour les utilisateurs de Debian est que
-Debian 6.0 <q>Squeeze</q> fonctionne sur la carte <q>Nemo</q> de Varisys. </p>
+Debian 6.0 <q>Squeeze</q> fonctionne sur la carte <q>Nemo</q> de Varisys.</p>
<toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry>
@@ -401,7 +401,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnome-split";>gnome-split — découpeur de fichiers pour le bureau GNOME ;</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/grml-rescueboot";>grml-rescueboot — intègre le démarrage depuis une image disque ISO dans grub ;</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gtimer";>gtimer — minuteur de tâches pour X11 basé sur GTK ;</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jscribble";>jscribble — bloc-note graphique destiné aux tablettes avec stylet ;</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jscribble";>jscribble — bloc-notes graphique destiné aux tablettes avec stylet ;</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kindleclip";>kindleclip — interface utilisateur pour la gestion du fichier « My Clippings » de l'Amazon Kindle ;</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lame";>lame — bibliothèque d'encodage MP3 ;</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/landell";>landell — gestionnaire de flux audio et vidéo ;</a></li>
@@ -409,7 +409,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/spacezero";>spacezero — jeu stratégique multijoueurs en réseau de combat spatial 2D en temps réel ;</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/thunar-vcs-plugin";>thunar-vcs-plugin — greffon de gestion de contrôle de version pour le gestionnaire de fichiers Thunar ;</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tty-clock";>tty-clock — horloge simple pour le terminal ;</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/wizznic";>wizznic — implementation du jeu classique d'arcade Puzznic ;</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/wizznic";>wizznic — implémentation du jeu classique d'arcade Puzznic ;</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-autofill-forms";>xul-ext-autofill-forms — greffon pour Iceweasel/Firefox qui permet de remplir plus rapidement les formulaires web.</a></li>
</ul>
Reply to: