[RFR] wml://users/com/{screenlab,spezihosting,zeto}.wml

[Denis Mugnier <myou72@orange.fr>]

En pièces joints mes propositions.
Dans zeton.wml, j'ai du mal a traduire (on the stick) que j'ai traduit 
par (sur la clef), mais je suis loin d'être certain de la traduction.

Merci d'avance pour vos relectures

Denis

# From: "marcos@screenlab.com.br" <marcos@screenlab.com.br>

<define-tag pagetitle>ScreenLinux, Curitiba, Br&eacute;sil</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.screenlab.com.br/</define-tag>

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Denis Mugnier"

<p>
Nous avons choisi Debian depuis longtemps et la raison est la robustesse,
la solidité et la flexibilité des versions qui rend la gestion des serveurs et des systèmes
en général, beaucoup plus intelligente et plus rapide. Sans compter que c'est gratuit!
</p>
<p>
Certains de nos services offerts utilisant Debian sont pour : le pare-feu,
le proxy, le serveur de données, les bases de données, le courriel, les sauvegardes et d'autres solutions.
 </p>

# From: Holger Stehle <support@fresh-internet.net>
# Ping: Wed, 23 Nov 2011 12:36:05 +0100 <1322048165.945817.300381631.37741.12@ticket.xovo.net>
# DebURL: http://www.fresh-internet.net/de/server/entry/

#use wml::debian::translation-check original="german" translation="1.5"

<define-tag pagetitle>FRESH Internet Services GmbH, Berlin, Allemagne</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.fresh-internet.net/</define-tag>

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Denis Mugnier"

<p>
En tant que FAI avec une gamme diversifiée de produits, nous proposons
de l'espace disque, des domaines et d'autres services pour l'hébergement Web.
Nous utilisons Debian sur tous les serveurs par défaut.
</p>
<p>
Nos forfaits d'hébergement préconfiguré fournissent les conditions préalables parfaites
pour beaucoup de logiciels open source comme beaucoup de CMS et de forums internet.

Nos serveurs dédiés utilisent également Debian.
</p>
<p>
Nous aimons particulièrement Debian pour sa stabilité et la productivité mais aussi
en raison de son architecture élaborée, qui permet la configuration facile du système.
</p>

# From: Arkadiusz Babiarz <arkadiusz.babiarz@zeto.olsztyn.pl>
# Thu, 01 Dec 2011 15:39:32 +0100 <4ED791A4.4030408@zeto.olsztyn.pl>

<define-tag pagetitle>ZETO Olsztyn Sp. z o.o., Olsztyn, Poland</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.zeto.olsztyn.pl/</define-tag>

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Denis Mugnier"

<p>
ZERO est une organisation qui crée des applications pour ses clients.
</p>
<p> Nos deux serveurs web utilisent Debian.

Nous utilisons également Debian comme routeur (sur la clef).

Environ 20 Debian stable sont installées sur des machines virtuelles sur 
nos 4 serveurs Citrix Xen.
</p>
<p>
Nous avons choisi Debian GNU/Linux pour sa gestion des paquets fantastique,
ses paramétrages par défaut raisonnés, sa stabilité et sa grande flexibilité.
</p>