Le 03/12/2011 16:24, Sylvestre Ledru a écrit : > Le samedi 03 décembre 2011 à 13:23 -0400, David Prévot a écrit : >> Le 03/12/2011 13:07, Denis Mugnier a écrit : >>> A la place "d'IRILL" je propose "de l'IRILL". >> >> [ contexte : « les locaux d'IRILL » ] > Heuu, on dit les deux donc ça m'est égal! Comme vous voulez! Adopté alors, par avance merci pour vos dernières remarques. Le 03/12/2011 12:25, Stéphane Blondon a écrit : > J'ai l'_impression_ que la forme « ville, pays » est utilisé en > anglais mais qu'on mettrait plutôt « ville, en pays » en français. Oui, c'est vrai, peut-être même sans la virgule. > On pourrait aussi supprimer cette précision ou la mettre en parenthèse > ; pour les francophones, Paris est probablement associé > automatiquement à la France (plutôt que la ville aux États-Unis par > exemple). Je l'ai laissé dans l'étiquette « where », et viré du texte (à vrai dire l'auteur de l'annonce initiale, francophone vivant à Genève, avait écrit « Paris, Germany » dans l'annonce d'origine, donc je ne me fais pas trop d'illusions sur les francophones en général ;-). Amicalement David
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="David Prévot" <define-tag abbr>Paris-BSP</define-tag> <define-tag year>2012</define-tag> <define-tag pagetitle>Chasse aux bogues à Paris</define-tag> <define-tag where>Paris, France</define-tag> <define-tag startdate>2012-02-17</define-tag> <define-tag enddate>2012-02-19</define-tag> <define-tag infolink>http://wiki.debian.org/BSP2012/Paris</define-tag> <define-tag coord><a href="mailto:sylvestre@debian.org";>Sylvestre Ledru</a></define-tag> <define-tag intro> <p> La saison de chasse aux bogues (BSP) pour Wheezy continuera à Paris du 17 au 19 février. La chasse sera hébergée dans les locaux de l'IRILL. </p> </define-tag> <define-tag involve> <p> Des développeurs Debian seront présents pour aider à comprendre le fonctionnement du projet et pour aider à intégrer les correctifs à Debian. </p> <p> Pour plus de précisions, veuillez consulter la page de la chasse sur le wiki. Veuillez aussi utiliser cette page pour vous inscrire pour des questions d'organisation. </p> </define-tag> #use wml::debian::event <ul> <li><a href="http://lists.debian.org/1322758001.30940.8.camel@pomegues.inria.fr";>\ annonce officielle</a></li> <li><a href="http://wiki.debian.org/BSP2012/Paris";>\ page de coordination de l'événement</a></li> <li><a href="http://wiki.debian.org/BSPMarathonWheezy";>\ saison de chasse aux bogues pour Wheezy</a></li> <li><a href="http://www.irill.org/about/access";>\ site de l'IRILL avec plan d'accès</a></li> </ul>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature