[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po://fortunes-debian-hints/fr.po



Bonjour,

Je propose deux modifications mineures, complémentaires à celles de
David, pour rajouter un trait d'union, et changer un anglicisme.

Amicalement,

	Cédric
--- fr.po	2011-09-21 22:26:23.000000000 +0200
+++ fr.cb.po	2011-09-21 22:42:20.000000000 +0200
@@ -183,7 +183,7 @@
 "However, bear in mind that most options in most packages can be configured "
 "at runtime, and do not require recompiling the package."
 msgstr ""
-"Cependant n'oubliez pas que la plupart des options dans la quasi totalité "
+"Cependant n'oubliez pas que la plupart des options dans la quasi-totalité "
 "des paquets peuvent être indiquées au moment de l'exécution et ne "
 "nécessitent pas une nouvelle compilation du paquet."
 
@@ -508,7 +508,7 @@
 "Debian Hint #39: Improve bash's tab-completion by installing the bash-"
 "completion package."
 msgstr ""
-"Conseil Debian nº 39 : améliorez la complétion des commandes en installant "
+"Conseil Debian nº 39 : améliorez le complètement des commandes en installant "
 "le paquet « bash-completion »."
 
 #. type: Plain text

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: