[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] Re: cryptsetup 2:1.3.0-4: Please update debconf PO translation for the package cryptsetup



Le 15-09-2011, à 15:45:03 +0200, Julien Patriarca (patriarcaj@gmail.com) a écrit :

> dm-crypt est fait pour chiffrer les disques je crois. Donc je l'ai traduit
> comme ca directement.
> Tu me diras ça peut aussi être une clé usb ...
 
La Vo parle de « device » qu'on traduit généralement par périphérique.

Sinon :

> msgid ""
> "Do not choose this option if you want to lock the dm-crypt devices before "
> "package removal."
> msgstr ""
> "Ne sélectionnez pas cette option si vous souhaitez verouiller les disques dm-"
> "crypt avant la suppression du paquet."


s/verouiller/verrouiller/  ;-)
 


Reply to: