[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://security/201{0/dsa-2015,0/dsa-2099,1/dsa-2304,1/dsa-2306,1/dsa-2307}.wml



Bonjour,

Des suggestions pour 2306 et 2307.

Amicalement,

  Cédric
--- dsa-2306.wml	2011-09-12 09:06:10.000000000 +0200
+++ dsa-2306-cb.wml	2011-09-12 09:20:32.000000000 +0200
@@ -29,7 +29,7 @@
 <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0480";>CVE-2011-0480</a>
 <p>
 Plusieurs débordements de mémoire tampon dans vorbis_dec.c du décodeur
-Vorbis de FFmpeg permet aux attaquants distants de provoquer un déni de
+Vorbis de FFmpeg permettent aux attaquants distants de provoquer un déni de
 service (corruption de mémoire et plantage d'application) ou éventuellement
 avoir d'autres conséquences indéterminés à l'aide d'un fichier WebM
 contrefait, liés aux tampons du plancher de canal et du résidu de canal.
--- dsa-2307.wml	2011-09-12 09:06:10.000000000 +0200
+++ dsa-2307-cb.wml	2011-09-12 09:19:19.000000000 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
 Une vulnérabilité d'utilisation mémoire après libération dans
 Google Chrome permet aux attaquants distants de provoquer un
 déni de service ou éventuellement avoir d'autres conséquences
-indéterminées par des moyens liés au rendu de l'affichage de boîte.
+indéterminées par des moyens liés au rendu de l'affichage de boîtes.
 </p></li>
 
 <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2800";>CVE-2011-2800</a>
@@ -38,8 +38,8 @@
 
 <p>
 Plusieurs certificats SSL non autorisés ont été découverts dans la
-nature, émis par l'autorité de certification DigiNotar, obtenus au
-moyen d'une sécurité compromise au sein de la société en question.
+nature, émis par l'autorité de certification DigiNotar, obtenus
+par une faille de sécurité au sein de la société en question.
 
 Cette mise à jour place en liste noire les certificats SSL émis
 par l'intermédiaire des autorités de certification contrôlées

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: