[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR3] wml://News/weekly/2011/08/index.wml



Bonsoir,

Voici quelques propositions. 

Je me suis permis de changer le nombre dans la description du paquet
edisplay, car le paquet ne contient qu'un seul exécutable.


On Tue, May 17, 2011 at 12:45:13PM -0400, David Prévot wrote:
> même si ce sera déjà trop tard pour DebConf Newbies puisque la date
> limite est demain…

Non, d'après ce que je lis, c'est le 18 juin, et non mai. Il y aura donc
suffisamment de temps pour les newbies.

Amicalement,

	Cédric
--- index.wml	2011-05-17 22:37:09.000000000 +0200
+++ index-cb.wml	2011-05-17 23:07:24.000000000 +0200
@@ -83,7 +83,7 @@
 groupes</a> existent.
 
 <p>
-Le dernier compte Identi.ca officiel d'équipe Debian est
+Le compte Identi.ca officiel d'équipe Debian ouvert le plus récemment est
 le <a href="http://identi.ca/debianwomen";>compte Debian Women</a>.
 </p>
 
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 Les utilisateurs de ces deux architectures sont invités à
 vérifier que les entrées de leur <tt>sources.list</tt>
-font bien révérence aux nouveaux dépôts des portages <a
+font bien référence aux nouveaux dépôts des portages <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2011/05/msg00011.html";>\
 alpha</a> et <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2011/05/msg00012.html";>\
@@ -122,7 +122,7 @@
 au programme réalisé par tous les participants de DebConf en
 proposant des présentations, rencontres, concours, etc.
 
-Pour citer Stefano : <q>Vous venez à DebConf pour d'assister
+Pour citer Stefano : <q>Vous venez à DebConf pour assister
 à une conférence proposant un excellent programme ?
 
 Parfait, alors commencez par proposer un excellent événement directement !</q>
@@ -145,7 +145,7 @@
 href="mailto:newbies@debconf.org";>DebConf Newbies</a> avant le
 18 juin, en indiquant une estimation de vos frais de déplacement,
 d'où vous partirez, le montant que vous ne pouvez pas financer
-vous-même et les dates d'arrivée et de départ prévues.
+vous-même et les dates prévues d'arrivée et de départ.
 
 Si vous voulez participer à DebConf, n'oubliez pas de vous inscrire
 à l'aide du <a href="http://debconf11.debconf.org/register.xhtml";>\
@@ -171,7 +171,7 @@
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/05/msg00275.html";>\
 pistes pour les mettre en place</a>.
 
-Les diverses propositions sont toujours au débat.
+Les diverses propositions sont toujours en débat.
 
 Un des objectifs les plus intéressants serait de fournir plus de
 logiciels récents à nos utilisateurs, tout en leur permettant
@@ -181,7 +181,7 @@
 perdent leur intérêt pour la distribution <q>stable</q>.
 
 Des solutions permettraient en fait de fournir <q>rolling</q> sous forme
-d'une pseudosuite, sans perturber le processus de publication, tout en
+d'une pseudoi-suite, sans perturber le processus de publication, tout en
 permettant aux développeurs de contourner le processus de migration vers
 <q>testing</q> afin d'offrir des correctifs directement dans <q>rolling</q>.
 </p>
@@ -238,7 +238,7 @@
 Florian Weimer a remarqué que les gens n'utilisent plus de <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2011/05/msg00021.html";>compte
 d'entreprise pour envoyer des messages sur les listes Debian</a>, comme
-c'était le cas par le passé, et se demande si c'est liés à la pression des
+c'était le cas par le passé, et se demande si c'est lié à la pression des
 entreprises ou à une charte implicite des listes de diffusion.
 
 Russ Allbery a répondu qu'il s'agissait sans doute de la <a
@@ -259,8 +259,8 @@
 
 La <a
 href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4941.txt";>RFC4941</a> décrit
-une extension à IPv6 permettant l'autoconfiguration d'adresses sans
-état pour les interfaces dont les identifiants sont issus d'IEEE.
+une extension à l'autoconfiguration d'adresses sans
+état d'IPv6 pour les interfaces dont les identifiants sont issus d'IEEE.
 
 Sans cela, l'IPv6 configurée par annonce de routeur utilise
 l'adresse matérielle de la carte Ethernet pour déterminer l'adresse
@@ -344,7 +344,7 @@
 <ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/collabtive";>collabtive — logiciel de gestion de projet basé sur le web</a> ;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/crtmpserver";>crtmpserver — serveur de flux RTMP et RTSP à hautes performances</a> ;</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/edisplay";>edisplay — programmes de manipulation d'images rapide (afficheur d'images)</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/edisplay";>edisplay — programme de manipulation d'images rapide (afficheur d'images)</a> ;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/exabgp";>exabgp — injecteur de route BGP</a> ;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fonts-horai-umefont";>fonts-horai-umefont — police TrueType japonaise, Ume-font</a> ;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fonts-pagul";>fonts-pagul — police TrueType pour le saurashtra</a> ;</li>

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: