Re: [RFR3] wml://News/weekly/2011/08/index.wml
Le 17 mai 2011 18:45, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> La huitième DPN de l'année vient d'être publiée et apparaîtra sur le
> site dans quelques heures. Je vous remercie d'avance pour vos
> relectures.
Une typo et un proposition dans le fichier joint.
>>> P.-S. : J'ai traduit « volunteer » par « bénévole », je me demande si ça
>>> n'est pas plus approprié que « volontaire » pour la DebConf, et je me
>>> demande même si ça ne serait pas plus approprié pour le « Des milliers
>>> de volontaires du monde entier travaillent […] » habituel.
Pour la Debconf, vu la précision dans le texte (pas d'entreprise), je
suis d'accord. Je ne sais pas si c'est forcément le cas pour Debian
dans son ensemble.
À cette réserve près, je suis d'accord.
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- index.wml 2011-05-17 22:16:44.000000000 +0200
+++ modif.index.wml 2011-05-17 22:51:56.000000000 +0200
@@ -98,7 +98,7 @@
Les utilisateurs de ces deux architectures sont invités à
vérifier que les entrées de leur <tt>sources.list</tt>
-font bien révérence aux nouveaux dépôts des portages <a
+font bien référence aux nouveaux dépôts des portages <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2011/05/msg00011.html";>\
alpha</a> et <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2011/05/msg00012.html";>\
@@ -350,7 +350,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fonts-pagul";>fonts-pagul — police TrueType pour le saurashtra</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fonts-yozvox-yozfont";>fonts-yozvox-yozfont — police OpenType proportionnelle japonaise manuscrite</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fookebox";>fookebox — interface web de juke-box pour MPD</a> ;</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/goldencheetah";>goldencheetah — jeu d'outils d'analyse pour les performances de cyclisme</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/goldencheetah";>goldencheetah — jeu d'outils d'analyse pour les performances cyclistes</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jsonbot";>jsonbot — cadre de construction de bots pour IRC, XMPP et le web</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kate-syntax-go";>kate-syntax-go — fichiers de syntaxe pour mettre en évidence Go dans Kate</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mangler";>mangler — client compatible avec Ventrilo pour Linux</a> ;</li>
Reply to: