Re: [RFR] po-debconf://matlab-support/fr.po

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch> écrivait :
> 
> Vous verrez que j'ai laissé glob, je ne sais pas comment traduire ce
> mot.

Je traduirais simplement par "expression régulière".

Outre les remarques de Stéphane, celle-ci :

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../matlab-support.templates:6001
> msgid ""
> "If MATLAB can only be launched by a limited set of user accounts, please "
> "specify one of these. This account will be used by other packages to build "
> "MEX extensions upon installation."
> msgstr ""
> "Si Matlab ne peut être exécuté que par un groupe limité d'utilisateurs, "
> "veuillez en choisir un parmi ceux-ci. Celui-ci sera utilisé par d'autres "
> "paquets pour construire les extensions MEX lors de l'installation."

veuillez choisir un de ces utilisateurs dont le compte sera utilisé...

a+
-- 
Philippe Batailler