Re: erreur de traduction
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Le 22/02/2011 11:30, hogren@iiiha.com a écrit :
> Bonjour,
Salut,
[ Pour ceux qui voudraient suivre, il s'agit d'une remarque sur la
référence Debian (debian-reference-fr) ]
> $ ls -l /dev/hda /dev/ttyS0 /dev/zero
> brw-rw---- 1 root disk 3, 0 2007-04-29 07:00 /dev/hda
[...]
> disk est
> traduit par cdrom en bas mais est laissé comme disk en haut.
L'erreur qui s'est introduite dans la VF, c'est le premier « disk ».
C'est corrigé dans le dépôt Subversion, merci. En y réfléchissant deux
secondes, je pense qu'il serait plus réaliste d'avoir « disk » partout
(en imaginant que /dev/hda fait plutôt référence à un disque dur qu'à un
lecteur de CD), mais ce n'est ni impossible, ni faux, donc ça ne vaut
sans doute pas le coup d'embêter le responsable pour ça.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJNZBNAAAoJELgqIXr9/gnyRREP/0miz0UbAVKXAtkBWD9HT3/e
h6VEHG6Q6CXIvuAMc3tSY1iwcH5HNtmdAnUm4csanweIgOEJNdqIUbKWLlsQxHEO
ENHSH3xEEaM/IhWh23VfMlSthnnaTmjnkHviZ6/ci064JXzUBfOP32gpEabGNoO+
v3WSV9IE73ettSbTVTyN00IQelPIqe6Ab2qeovrl7p9+pe23HWXmDw2SC8v/0ybd
LFLdYCcQuXKBXWnw0Y0LHyxm1BKCoKxCQy4wLkxGumJoYQbHYDBAPohVlepXOFL/
bqOTonpyasucHgb8s1uoYrLFRkybZePbxfyiY0daIv9MgQc9qrbpNMgpWvttm9lm
2AevShZsgBsLBB+K1m2ebhFRKhxbl/RD47nJGVFWpdsrTYUOYbtC2Rgx5m1eXh9b
8OtbKl5dVlN4UW1k/9ZKd3sHxAc68b5dhqtnHGImff9Ohunfg6vD3hx9B+9LQEay
FQyoEYdUp/a9MGcHrQG0mBh9/xNHW/xmgdIYaaydJWbBI+9k5vojZSGh3VuWA/yv
Lrusg2dyi3DUUNwHEOjr7zTRjIeE6vrt6CJVMH/WwQdRlYJm4dHslPjwxI3iwVKZ
ZnBZz7bZYWUkiseR6/VgzbkdRsv/eI2Le65Nw2BgadDfQwlpFkafdPGF5GSDJY7v
FVvdy7A6kHZLrx/ury8K
=Z3m5
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: