Salut, Les errata ont été mis à jour, par avance merci pour vos relectures. Seuls les cinq premiers points sont nouveaux : * Certains systèmes sparc ne peuvent pas être installés par CD * Périphériques brailles USB détectés éventuellement non fonctionnels * Pas de pilote réseau pour Sparc T2+ * Risque de démarrage incorrect des systèmes utilisant des cartes graphiques aty * Sélection de clavier dans l'installateur graphique non fonctionnelle pour certaines dispositions Amicalement David
#use wml::debian::template title="Errata pour l'installateur Debian"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.159" maintainer="David Prévot"
# Translators:
# Nicolas Bertolissio, 2003-2008
# Thomas Peteul, 2008, 2009
# Simon Paillard, 2010
# David Prévot, 2010, 2011
<h1 id="squeeze-alpha1"><i>Errata</i> de la deuxième version candidate
pour Squeeze</h1>
<p>
Voici une liste des problèmes connus dans la deuxième version candidate
de l'installateur Debian pour Squeeze. Si vous n'y voyez pas le
problème que vous rencontrez, veuillez nous envoyer un <a
href="report-template">compte-rendu d'installation</a> (en anglais) décrivant
le problème.
</p>
<dl class="gloss">
<dt>
Certains systèmes sparc ne peuvent pas être installés par CD
</dt>
<dd>
L'installateur Debian de Squeeze ne contient pas les pilotes PATA dans le
noyau, ce qui rend impossible l'installation à partir de CD sur les
systèmes ayant besoin de ces pilotes pour accéder au lecteur de CD
(Ultra 10 par exemple), car l'installateur échouera lors de sa détection.
Le problème peut être contourné en utilisant l'installation par le
réseau, évitant ainsi tout accès au lecteur de CD pendant l'installation.
<br/>
Consultez le bogue <a href="http://bugs.debian.org/610906";>nº 610906</a>.
<br/>
Ce problème sera corrigé lors de la publication
de la prochaine mise à jour de Squeeze (6.0.1).
</dd>
<dt>
Périphériques brailles USB détectés éventuellement non fonctionnels
</dt>
<dd>
En laissant l'installateur Debian détecter un périphérique
braille branché en USB, ce dernier risque de ne montrer que
<q>screen not in text mode</q> (l'écran n'est pas en mode texte).
La cause est une potentielle situation de compétition entre la
détection et le démarrage du tampon vidéo (<q>frame buffer</q>).
Un contournement possible est de fournir <tt>brltty</tt>
à la ligne de commande du noyau pour forcer sa détection.
<br />
Consultez le bogue <a href="http://bugs.debian.org/611648";>nº 611648</a>.
</dd>
<dt>
Pas de pilote réseau pour Sparc T2+
</dt>
<dd>
Le pilote réseau niu, nécessaire aux derniers systèmes Sparc T2+, n'est pas
intégré à l'installateur, rendant l'installation impossible sur ces systèmes
avec des méthodes qui dépendent d'une configuration réseau au plus tôt.
Le pilote est intégré dans les paquets du noyau, donc le
réseau devrait fonctionner normalement après l'installation.
<br />
Consultez le bogue <a href="http://bugs.debian.org/608516";>nº 608516</a>.
</dd>
<dt>
Risque de démarrage incorrect des systèmes utilisant des cartes graphiques aty
</dt>
<dd>
Les systèmes utilisant des cartes graphiques aty (Ultra 10 par
exemple) risquent de ne pas démarrer l'installateur correctement,
avec un gel du noyau au début du processus de démarrage avec comme
dernier message <q>console [tty0] enabled, bootconsole disabled</q>.
Il s'agit d'un bogue du noyau, pour lequel il existe un
correctif, mais qui pourrait néanmoins être insuffisant.
<br />
Le problème peut être contourné en ajoutant le paramètre
<q>video=atyfb:off</q> au démarrage du noyau pour désactiver le tampon
vidéo (<q>frame buffer</q>) pendant le démarrage, ce qui permet Ã
l'installateur (et au noyau normal) d'être démarré sur ces systèmes.
<br />
Consultez le bogue <a href="http://bugs.debian.org/609466";>nº 609466</a>.
</dd>
<dt>
Sélection de clavier dans l'installateur graphique
non fonctionnelle pour certaines dispositions
</dt>
<dd>
La présélection de clavier ne fonctionne pas dans l'installateur graphique
pour certaines combinaisons (bulgare, suisse allemand, suédois et brésilien).
La disposition choisie n'est alors pas prise en compte, et le système
est configuré en anglais américain par défaut (/etc/default/keyboard).
<br/>
Consultez le bogue <a href="http://bugs.debian.org/609624";>nº 609624</a>.
</dd>
<dt>
Problèmes d'installation possibles avec les cartes réseau de type RTL8169
</dt>
<dd>
L'installateur Debian peut être incapable d'utiliser des cartes réseau de
la famille RTL8169 lors de l'installation, ce qui comprend le
téléchargement de paquets pendant l'installation en utilisant ces cartes.
Le système installé n'est pas victime de ce problème.
<br/>
Consultez le bogue <a href="http://bugs.debian.org/558316";>\
nº 558316</a> et autres bogues similaires fusionnés avec.
<br/>
Ce problème sera corrigé lors de la publication
de la prochaine mise à jour de Squeeze (6.0.1).
</dd>
<dt>
�chec au démarrage après installation réussie sur une racine Btrfs
</dt>
<dd>
L'installation se termine normalement, mais après redémarrage,
seule une invite busybox de l'initramfs est offerte.
<br/>
Consultez le bogue <a href="http://bugs.debian.org/608538";>nº 608538</a>.
</dd>
<dt>
Windows n'est pas ajouté à la liste de GRUB
</dt>
<dd>
Windows est détecté pendant l'installation, mais
n'est pas ajouté au menu de démarrage de GRUB.
Contournement : après l'installation, exécutez update-grub.
<br/>
Consultez le bogue <a href="http://bugs.debian.org/608025";>nº 608025</a>.
</dd>
<dt>
Table de partitions incompatible avec MacOSÂ 9
</dt>
<dd>
Il a été signalé que l'outil de partitionnement rend la table de
partition non reconnaissable par MacOS 9, qui ne peut plus démarrer.
Bien que les partitions HFS+ soient compatibles avec Linux et
MacOS X, il est recommandé de prendre toutes les précautions
nécessaires lors de l'installation d'une machine avec MacOS 9.
<br/>
Consultez le bogue <a href="http://bugs.debian.org/604134";>nº 604134</a>.
</dd>
<dt>
Ã?chec de partitionnement sur kFreeBSD
</dt>
<dd>
Plusieurs échecs de partitionnement sur kFreeBSD ont été signalés.
Le problème semble lié à l'alignement des
partitions sur les partitions étendues.
Consultez les bogues <a href="http://bugs.debian.org/593733";>nº 593733</a>,
<a href="http://bugs.debian.org/597088";>nº 597088</a> et
<a href="http://bugs.debian.org/602129";>nº 602129</a>.
</dd>
<dt>
Des cartes graphiques, réseaux ou contrôleurs ne fonctionnent pas correctement
</dt>
<dd>
Certaines cartes réseaux, cartes
graphiques et contrôleurs de stockage exigent un microprogramme
(« firmware ») non libre pour fonctionner correctement.
<br/>
Debian s'est engagé à respecter les valeurs du logiciel libre et
à ne jamais rendre le système dépendant de logiciels non libres
(consultez le <a href="social_contract">contrat social</a> de Debian).
Ainsi, les microprogrammes non libres ne font pas partie de l'installateur.
<br/>
Si vous voulez charger un microprogramme externe
lors de l'installation, vous êtes libre de le faire.
La méthode est documentée dans le manuel d'installation.
</dd>
<dt>
Un problème d'installation de zipl rend s390 impossible à installer
</dt>
<dd>
Quand une partition /boot dédiée est créée,
l'amorçage du système échoue après l'installation
si cette partition est montée avant la partition racine.
<br/>
Consultez le bogue <a href="http://bugs.debian.org/519254";>nº 519254</a>.
</dd>
<dt>Problèmes de réseau possibles avec des routeurs bogués</dt>
<dd>
Si vous rencontrez des problèmes de réseau durant l'installation, cela peut
être dû à un routeur situé quelque part entre vous et le miroir Debian et
qui ne gère pas correctement le dimensionnement de la fenêtre TCP. Veuillez
vous reporter au bogue <a href="http://bugs.debian.org/401435";>\
nº 401435</a> et à cet <a href="http://kerneltrap.org/node/6723";>\
article de kerneltrap</a> pour de plus amples informations.<br />
Vous pouvez contourner ce problème en désactivant le dimensionnement de
fenêtre TCP. Saisissez dans un interpréteur de commandes la commande
suivante :<br />
<tt>echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_window_scaling</tt><br />
Une fois le système installé, vous ne devriez probablement pas désactiver
complètement le dimensionnement de la fenêtre TCP. Les commandes suivantes
configurent des intervalles en lecture et écriture qui devraient
fonctionner pour pratiquement tous les routeurs :<br />
<tt>echo 4096 65536 65536 >/proc/sys/net/ipv4/tcp_rmem</tt><br />
<tt>echo 4096 65536 65536 >/proc/sys/net/ipv4/tcp_wmem</tt>
</dd>
<!-- conservé pour une possible utilisation ultérieure...
<dt>Architecture i386 : plus de 32 Mo requis pour
l'installation</dt>
<dd>
La quantité minimale de mémoire requise pour réussir l'installation sur
l'architecture i386 est de 48 Mo, au lieu de 32 Mo précédemment.
Nous espérons réduire à nouveau ce besoin à 32 Mo plus tard. Le besoin
de mémoire peut aussi avoir changé pour les autres
architectures ;
</dd>
-->
<dt>Les partitions de plus de 16Â To ne sont pas prises en charge par ext4</dt>
<dd>
Les outils ext4 ne permettent pas de créer de systèmes de fichiers de plus de
16Â To.
</dd>
<dt>Architecture s390 : capacités non gérées</dt>
<dd>
<ul>
<li>La gestion de la règle<!-- discipline ? --> DASD DIAG n'est
actuellement pas disponible.</li>
</ul>
</dd>
</dl>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature