Re: [HELP] [RFR] po://monotone/fr.po
Le 27-01-2011, à 23:22:42 +0100, Stéphane Blondon (stephane.blondon@gmail.com) a écrit :
> Le 14 janvier 2011 08:44, Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch> a écrit :
> > Au début, j'ai pris le fr.po, copié en fr_sp.po, puis modifié ce
> > fichier, puis fait un diff fr.po fr-sp.po > fr.diff, puis envoyé ce
> > fichier sur l10n. Ensuite, les corrections, je les ai appliqué
> > directement sur le diff (à la main). Et maintenant, essayé de patcher
> > avec la commande ci-dessus. Et là ce problème. Et comme ce fichier est
> > énorme, j'aimerai éviter de devoir le compléter à la main. Comment faire
> > pour m'en sortir ?
> >
> > [...]
> > PS : j'attache les fichiers au cas où quelqu'un aurait envie d'essayer.
> >
>
> J'ai essayé mais sans succès.
Merci quand même !
> J'ai regardé le fichier et tenté de modifier la valeur des lignes
> (entre les @) mais sans succès. Je reconnais que c'était un peu au
> pifomètre...
>
> Est-ce qu'il ne serait pas plus simple de partir du fichier de JP:
> modifier sur son patch ce qui ne te plaît pas et l'appliquer ?
Peut-être, je ne sais pas ... mais j'avoue avoir laissé cela de côté en
sachant bien que ça allait être la grosse m. à faire. Mais il va falloir
que je m'y replonge.
Encore merci d'avoir essayé, c'est très apprécié.
Reply to: