Re: [QUESTION] po-debconf://ntop/fr.po
Salut,
Merci à Etienne, Gil et Christian pour leur relecture.
Le 26-01-2011, à 18:18:07 +0100, Christian PERRIER (bubulle@debian.org) a écrit :
> Quoting Steve Petruzzello (dlist@bluewin.ch):
> > Salut,
> >
> > Comme vous avez pu le voir, ce fichier a encore été modifié par
> > Ludovico, on va donc recommencer une ronde de relecture. C'est pour cela
> > que je passe en RFR (faudrait-il que je ferme l'autre fil par un DONE ?)
> >
> > La deadline pour lui rendre cette traduction est le 10 févirer (après la
> > publication de squeeze ?!).
>
>
> Plusieurs chaînes sont communes avec D-I. C'est volontaire..:-)
>
> Donc, dans le fichier joint, pour ces châines communes, j'ai repris la
> traduction qu'il y a dans D-I.
Alors justement, on devrait trouver un moyen (pour wheezy peut-être)
pour synchroniser (automatiquement ?), les chaînes de D-I et nos
traductions. En effet, pas tout le monde ne travaille sur la traduction
de D-I, ce qui fait qu'on perd inutilement du temps en traduisant des
chaînes à notre manière alors qu'elles existent déjà dans D-I. C'est
arrivé plusieurs fois ces derniers temps et ce n'est vraiment pas
optimisé tout ça. Pour le moment, je n'ai pas de solution à proposer
mais cela pourrait être une réflexion à mener une fois que squeeze sera
publiée. Qu'en pensez-vous ?
steve
Reply to: