Re: [RFR] po-debconf://mini-buildd/fr.po - corrections intégrées
Le 20 avril 2010 09:48, Alexandre Hoïde <alexandre.hoide@gmail.com> a écrit :
> Corrections intégrées dans le nouveau fr.po ci-joint.
>
Je fais une proposition différente pour la toute fin du fichier.
--
Stéphane
Il y a 98,57% de chance que cette signature soit approximative.
--- fr.po 2010-04-20 21:32:39.000000000 +0200
+++ modif.fr.po 2010-04-20 21:39:52.000000000 +0200
@@ -44,5 +44,5 @@
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
msgid "To keep this data, you need to back it up now."
msgstr ""
-"Si vous préférez conserver ces données tout en purgeant le paquet, cela doit "
-"être réalisé maintenant."
+"Si vous préférez conserver ces données tout en purgeant le paquet, elles doivent "
+"être sauvegardées maintenant."
Reply to: