Re: man 1 find: warning lintian et date/heure ?
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Le 31/10/2010 21:25, Simon Paillard a écrit :
> Salut,
>
> Lintian nous rappelle que les pages de manuel sont censées être lisibles dans
> un terminal de 80 colonnes.
>
> W: manpages-fr-extra:
> manpage-has-errors-from-man usr/share/man/fr/man1/find.1.gz around line 475: table wider than line width
Bien vu, j'avais ignoré ces avertissements vu le gel, mais puisqu'on
peut simplement les corriger via une modification du texte, pourquoi se
priver ?
[...]
> m The modification time of the file reference
> t reference is interpreted directly as a time
>
[...]
> m La date et l'heure de dernière modification du fichier référence
> t référence est directement interprétée en tant qu'heure
>
>
> (Oui il y a tous ces espaces)
>
> Comme d'un point de vue sémantique, la date contient également l'heure, je
> proposerais bien de ne conserver que « La date .. »,
Remarque : le problème de longueur de ligne ne se pose que pour l'avant
dernière ligne (lettre « m »), mais par cohérence, tout à fait d'accord
pour mettre simplement « date » partout, y compris en dernière ligne.
Par cohérence encore, il devrait suffire de le modifier aussi dans le
paragraphe suivant : « Les dates et heures sont interprétées comme les
arguments de l'option -d de la commande date du GNU. », en virant
simplement « et heures ».
> mais cela n'est pas
> forcément évident pour le lecteur non averti.)
Dans ce contexte, ça ne me semble pas prêter à confusion. De plus la
commande « date -d » accepte tout à fait des dates sans heure :
$ date -d 101010
dimanche 10 octobre 2010, 00:00:00 (UTC-0400)
et le résultat de cette commande suggère sans équivoque qu'il y a moyen
de prendre en compte l'heure aussi, même exclusivement :
$ date -d 2010
dimanche 31 octobre 2010, 20:10:00 (UTC-0400)
(mais je sens que ce dernier exemple risque prêter à confusion ;-).
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkzOHeEACgkQ18/WetbTC/oghACeIF7QZkCgVbQWjArqRBynJ7RQ
WcYAoJ2gEf2L3dyg3LeND7VwG1Zq0qk2
=5Ih4
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: