Re: [ITT] po4a://debhelper/fr.po 24f29u
Le 16 septembre 2010 11:15, Valéry Perrin a écrit :
[...]
> Pour man-db, tu as fait le boulot (et bien). Pas de problème. De toutes
> façon je considère que le travail de traduction est un travail d'équipe
> et que seul le résultat compte. Il est bien sur normal que tu mettes
> aussi ton nom sur la page puisque c'est toi qui a fait la mise à jour et
> que je n'avais de toute façon pas le temps de la faire.
> En plus, man-db m'avait un peu découragé car c'est quand même un gros
> morceau et il est resté plus d'un an et demi en BTS sans que le
> mainteneur se donne la peine de l'intégrer dans son paquet. (il n'avait
> pourtant qu'un répertoire à coller). L'intégration n'a été faite que
> grâce à une NMU un peu avant la sortie de la etch.
> Pour les prochaines mises à jour, je te propose que celui de nous deux
> qui en a le temps s'en occupe, mais rassure toi, je ne me sens pas
> "propriétaire" du paquet et je veux bien en partager la "paternité".
[...]
Bonjour,
Les domaines man-db et man-db-manpages sont gérés par le Free
Translation Project
http://translationproject.org/team/fr.html
Il faudrait utiliser le robot, plutôt que de committer directement
dans le dépôt (David s'est manifesté, mais pour l'instant le
responsable de l'équipe francophone n'a pas fait la mise à jour).
Je ne crois pas qu'une collaboration bicéphale soit possible, je ne
vois pas comment vous allez vous arranger.
Denis
Reply to: